Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Pretty Little Liars (2010) S05E25 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Pretty Little Liars (2010) S05E25.

Episode information

Title Pretty Little Liars (2010)
Type TV Series
Season 5
Episode 25
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID EgA8
Created Mar 25, 2015, 10:12:58 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pretty.Little.Liars.S05E25.HDTV.x264-LOL
Pretty.Little.Liars.S05E25.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Pretty.Little.Liars.S05E25.480p.HDTV.x264-mSD.
Pretty.Little.Liars.S05E25.HDTV.XviD-AFG
Pretty.Little.Liars.S05E25.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Pretty.Little.Liars.S05E25.HDTV.x264-LOL - BlackDeath & Aeris
Name
pretty_little_liars_s05e25_hdtv_x264-lol - blackdeath & aeris
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.300 00:00:2.584
  1. ... آنچه گذشت
2 00:00:2.585 00:00:6.773
  1. آلیسون دیلارنتس نقشه قتل مونا وندروال رو کشید و اجراش کرد
3 00:00:6.893 00:00:8.319
  1. هانا دستگیر شده
4 00:00:8.665 00:00:9.910
  1. بالاخره حقیقت رو میفهمیم
5 00:00:9.924 00:00:11.286
  1. هیچکس حرفمون رو باور نمیکنه
6 00:00:11.299 00:00:13.697
  1. یخورده دارم از یادآوری مونا خسته میشم
7 00:00:13.706 00:00:15.866
  1. منظورت اینه که بدون مونا دنیا جای بهتریه؟
8 00:00:15.872 00:00:17.208
  1. خیلی کارا کردم که به اینجا برسم
9 00:00:17.209 00:00:20.079
  1. اینکارو کردم تا از کسی که بیشتر
  2. از همه برام ارزش داره محافظت کنم
10 00:00:20.080 00:00:21.650
  1. تو کسی رو نکشتی -
  2. میدونم -
11 00:00:21.651 00:00:23.790
  1. اما گذاشتم خیلی اتفاقا بیافتن که نباید میذاشتم
12 00:00:23.791 00:00:25.024
  1. به اتفاق نظر رسدید؟
13 00:00:25.025 00:00:27.460
  1. در قتل درجه یک گناهکار میشناسیم
14 00:00:27.580 00:00:28.793
  1. کاری ازت برنمیاد
15 00:00:28.794 00:00:31.370
  1. دیگه خیلی دیره که به اون یا دوستاش کمک کنی

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 702
Number of lines 732
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0