Subtitles | Pretty Little Liars | S5E16 | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Pretty Little Liars (2010)
Type	TV Series
Season	5
Episode	16
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	9qk5
Created	Jan 27, 2015, 12:03:57 AM
Contributor	Anonymous
Language	Greek
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Pretty.Little.Liars.S05E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Pretty Little Liars - 5x16 - Over a Barrel.HDTV.LOL.gr

Name

pretty little liars - 5x16 - over a barrel_hdtv_lol_gr

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.360	00:00:2.112	Στα προηγούμενα επεισόδια.
2	00:00:2.143	00:00:4.456	Αν ο Χόλμπρουκ βοηθάει την Άλισον, τότε πιθανότατα τον έπεισε
3	00:00:4.458	00:00:5.458	ότι είναι θύμα.
4	00:00:5.459	00:00:7.994	Άλισον, σε παρακαλώ!
5	00:00:7.996	00:00:10.462	Θέλω να γνωρίσεις κάποια. Η Ταλία Σάντοβαλ, η Έμιλυ Φιλντς.
6	00:00:10.464	00:00:12.531	Η μητέρα σου είπε στην δικιά μου ότι μπορώ να νοικιάσω τον ξενώνα σας.
7	00:00:12.533	00:00:14.400	Είμαι ο Τζόνι Ρέιμοντ.
8	00:00:14.402	00:00:16.535	Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την αυγοσαλάτα.
9	00:00:16.537	00:00:18.870	Αλλά το μπισκότο φυστικοβούτυρο παίρνει τέσσερα αστέρια.
10	00:00:23.609	00:00:26.110	Άκου. Δεν καταλαβαίνεις ότι τα κάνεις χειρότερα;
11	00:00:26.112	00:00:27.245	Υπάρχουν πράματα που δεν πρέπει να ξέρω.
12	00:00:27.247	00:00:28.312	Βρε, βρε.
13	00:00:28.314	00:00:30.214	Ποιος νομίζεις ότι το έκανε; Ο Χόλμπρουκ;
14	00:00:30.216	00:00:32.050	Μπορώ να γράψω ένα καλύτερο γράμμα.
15	00:00:32.052	00:00:34.819	Το Τάλματζ προσέλαβε πρόσφατα την Τζάκι ως υπεύθυνη των αιτήσεων.

Number of downloads	95
Number of units	830
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.38
Number of characters	24K
Number of characters per line	21.4

Podnapisi.NET - association

Unaudited

Pretty Little Liars (2010) S05E16 - Greek subtitles