Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004).

Movie information

Title The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID tAY4
Created Nov 25, 2014, 2:23:05 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Princess Diaries 2.cd1
Name
the princess diaries 2_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.800 00:00:26.100
  1. Selv om jeres diplomer
  2. er lige specifikke, så husk:
2 00:00:26.200 00:00:30.200
  1. I går alle sammen ud
  2. i verden som individualister.
3 00:00:30.700 00:00:33.700
  1. Jeg præsentere nu med stolthed
4 00:00:33.700 00:00:39.400
  1. eleverne fra Woodrow Wilson Skole
  2. for offentlig og internationale Anliggende
5 00:00:39.400 00:00:41.800
  1. afgangs klasse.
6 00:00:56.300 00:00:59.000
  1. Kom, kom, kom.
7 00:00:59.100 00:01:2.000
  1. - Farvel. Vi elsker dig.
  2. - Du bliver nød til at skrive.
8 00:01:2.000 00:01:5.800
  1. - Sig tak til din mor for alle småkagerne, ok?
  2. - Jeg er meget stolt af dig.
9 00:01:13.900 00:01:15.300
  1. Kære dagbog.
10 00:01:15.300 00:01:20.700
  1. Jamen, det er mig. Helt ny
  2. student skråstreg- prinsesse.
11 00:01:20.900 00:01:23.100
  1. Åh, jeg fatter ikke der er gået fem år
12 00:01:23.100 00:01:27.000
  1. siden bedstemor fortalte mig
  2. at jeg var en prinsesse.
13 00:01:27.000 00:01:32.600
  1. Mig? En.. En prinsesse? Hold kæft.
14 00:01:33.700 00:01:35.800
  1. Og lige efter det
  2. overraskede min mor mig
15 00:01:35.800 00:01:39.400
  1. ved at gifte sig med min tidligere lærer,
  2. Patrick O’Connell.
Filename
The Princess Diaries 2.cd2
Name
the princess diaries 2_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.300 00:00:7.600
  1. Kysse børn. Kramme forældreløse.
2 00:00:7.700 00:00:11.900
  1. Hvilket vulgært, lavt
  2. Ukristent, politisk trick.
3 00:00:13.400 00:00:14.800
  1. Carolina.
4 00:00:14.900 00:00:17.100
  1. Vil du gerne være en prinsesse i dag?
5 00:00:17.200 00:00:20.200
  1. Det kan jeg ikke. jeg er for lille. For almindelig.
6 00:00:20.300 00:00:25.200
  1. Åh, nej. Fordi jeg erklærer
  2. at enhver kan være en prinsesse i dag.
7 00:00:25.300 00:00:28.100
  1. Hvorfor finder vi ikke en tiara til dig,
8 00:00:28.100 00:00:30.100
  1. og du kan vinke,
  2. og marcherer i paraden?
9 00:00:30.100 00:00:32.600
  1. Faktisk, hvorfor tager i ikke alle sammen en tiara?
10 00:00:32.700 00:00:35.500
  1. Alle? Give dem alle en gratis tiara?
11 00:00:35.500 00:00:37.500
  1. - Jeg klarer det senere.
  2. - Tak.
12 00:00:37.500 00:00:42.000
  1. - Yo quiero una verde.
  2. - Jeg vil have en sølv.
13 00:00:45.300 00:00:48.000
  1. Du kan ikke vinke
  2. med tommeltotten i munden.
14 00:00:48.000 00:00:51.200
  1. - Jeg kan vinke med den her hånd.
  2. - Meget godt.
15 00:00:51.700 00:00:53.600
  1. - Jeg vil have en lilla.
  2. - Jeg vil have en krone.

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 55K
Number of characters per line 24.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0