Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Prometheus (2012) - Czech subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Prometheus CD1
- Name
- prometheus cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:49.540 00:04:57.980 - P R O M E T H E U S
3 00:05:18.260 00:05:20.020 - Dojdi pro Charlieho.
4 00:05:30.020 00:05:32.420 - Doktore Hollowayi.
5 00:05:34.380 00:05:36.500 - Charlie.
6 00:05:44.280 00:05:47.280 - - Co se děje?
- - Rychle sem přijď.
7 00:05:50.480 00:05:54.720 - OSTROV SKYE, SKOTSKO
- ROK 2089
8 00:06:16.060 00:06:19.980 - - Zjistila jsi stáří?
- - 35 tisíc let, možná starší.
9 00:06:43.060 00:06:45.620 - To snad nemůže být pravda.
10 00:06:48.140 00:06:50.660 - Úplně stejné uspořádání.
11 00:06:51.500 00:06:54.620 - Jen je to o moc starší než ty ostatní.
- O tisíce let.
12 00:07:8.040 00:07:10.880 - Myslím, že chtěli,
- abychom je našli.
13 00:07:29.240 00:07:33.360 - VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS
14 00:07:33.360 00:07:35.200 - VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS
- POSÁDKA: 17
15 00:07:35.200 00:07:38.320 - DATUM: 21. PROSINCE, 2093
- Filename
- Prometheus CD2
- Name
- prometheus cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.080 00:00:2.760 - Pak jsem se na pár vteřin otočil
- a bylo to pryč.
2 00:00:2.640 00:00:6.120 - - Můžu to pro vás opravit, jestli
- chcete, kapitáne. - Tak do toho.
3 00:00:7.460 00:00:9.780 - Buďte opatrný, doktore.
4 00:00:10.000 00:00:13.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
5 00:00:29.480 00:00:31.920 - Fifielde.
6 00:00:33.800 00:00:35.920 - Millburne.
7 00:00:39.000 00:00:41.200 - Tak jdeme dál.
8 00:01:0.600 00:01:1.960 - <i>Davide.</i>
9 00:01:2.000 00:01:4.040 - <i>Jsi sám?</i>
10 00:01:4.360 00:01:7.800 - - Ano, slečno Vickersová.
- - Chci přenos ke mně do pokoje.
11 00:01:7.880 00:01:9.640 - Jistě.
12 00:02:47.560 00:02:49.880 - Ty parchante.
13 00:02:51.640 00:02:53.440 - Tys mě odpojil.
14 00:03:13.760 00:03:15.520 - Co je tohle?
15 00:03:18.240 00:03:19.960 - - Charlie?
- - Jen jsem zakopnul.
Statistics
| Number of downloads | 69 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.74 |
No comments
Comments