Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Psycho (1960) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | WTIE |
|---|---|
| Created | May 14, 2008, 9:16:55 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Psycho Src
- Name
- psycho src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.435 00:00:23.315 - П С И Х О
2 00:02:52.965 00:02:55.342 - Ти никада не довршиш свој ручак, зар не?
3 00:02:55.425 00:02:58.554 - Боље да се вратим у
- канцеларију. Ова пауза за ручак...
4 00:02:58.637 00:03:0.556 - мојему шефу обично иде на живце.
5 00:03:0.639 00:03:2.516 - Зашто не позовеш шефа
- и једноставно му кажеш...
6 00:03:2.599 00:03:4.810 - да ћеш остатак дана узети слободно?
7 00:03:4.893 00:03:7.312 - Ионако је петак, а и вруће је...
8 00:03:7.396 00:03:9.815 - Шта да радим са собом ако сам слободна?
9 00:03:9.815 00:03:12.192 - Да шетам са тобом до аеродрома?
10 00:03:12.276 00:03:14.778 - Па добро, могли би се
- излежавати овде још неко време.
11 00:03:14.862 00:03:18.699 - Морамо отићи до 15:00.
12 00:03:18.782 00:03:22.202 - Хотели ове сорте не брину
- превише када се пријављујеш...
13 00:03:22.286 00:03:24.663 - али када ти време истекне...
14 00:03:24.746 00:03:27.499 - Ох, Сем, мрзим када смо
- заједно на оваквим местима.
15 00:03:27.583 00:03:29.501 - Слушао сам о паро вима
- који мирно проведу ноћ...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 24.1 |
No comments
Comments