Subtitles | Quo Vadis | 1951

Title	Quo Vadis (1951)
Type	Movie

Filename

Quo Vadis #1

Name

quo vadis #1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:12.075	00:00:16.069	Quo Vadis Domine?
2	00:00:16.243	00:00:21.279	Kuda ideš ti, Bože?
3	00:00:22.112	00:00:25.377	Kuda ideš ti, Bože?
4	00:00:25.551	00:00:27.392	Kuda ideš ti, Bože?
5	00:00:27.565	00:00:30.726	Kuda ideš ti, Bože?
6	00:00:30.969	00:00:32.324	Kuda ideš ti, Bože?
7	00:00:32.532	00:00:35.171	Kuda ideš ti, Bože?
8	00:00:35.345	00:00:37.221	Kuda ideš ti, Bože?
9	00:00:37.395	00:00:39.444	Kuda ideš ti, Bože?
10	00:00:39.548	00:00:42.292	o Gospode, o Gospode!
11	00:00:42.431	00:00:44.064	o Gospode!
12	00:00:44.237	00:00:45.382	o Gospode!
13	00:00:45.556	00:00:49.238	Kuda ideš ti, Bože?
14	00:00:49.342	00:00:53.337	o Gospode!
15	00:00:55.698	00:01:0.665	Kuda ideš ti, Bože?

Filename

Quo Vadis #3

Name

quo vadis #3

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.533	00:00:5.333	Da.
2	00:00:5.466	00:00:8.333	Tu si.
3	00:00:9.033	00:00:11.900	Marko?
4	00:00:12.866	00:00:14.833	Tvoja partija.
5	00:00:14.900	00:00:18.400	Samo dve partije si dobio u tri nedelje, Marko.
6	00:00:18.566	00:00:20.300	Sreo sam superiornog.
7	00:00:20.466	00:00:22.533	Sreo si možda još nešto.
8	00:00:22.700	00:00:25.200	Nema detalja,
9	00:00:25.366	00:00:29.133	u vezi Hrišćanskog taoca.
10	00:00:29.300	00:00:32.333	Tvoja radoznalost je bezgranična.
11	00:00:32.400	00:00:35.066	Remeti me.
12	00:00:38.671	00:00:42.301	Tvoj hrabri prijatelj Grk me je odveo do Ligije
13	00:00:42.473	00:00:44.859	gde sam sreo gomilu idiota.
14	00:00:45.205	00:00:49.007	Njihov crni med mi je ušao usta i govorio sam čudne reči.
15	00:00:49.180	00:00:51.115	Ali za njihovu glupost, čudne reči

Filename

Quo Vadis #2

Name

quo vadis #2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:9.114	00:00:11.095	I ti pripadaš ovde, Ligija.
2	00:00:11.303	00:00:13.701	kraljeva ćerka u kraljevskoj palati.
3	00:00:13.979	00:00:18.322	Ti treba da imaš prirodni apetit za to.
4	00:00:18.497	00:00:21.346	Ti imaš i druge prirodne apetite takođe.
5	00:00:21.450	00:00:26.350	Zar ti tvoj prijatelj Pavle nije pričao o tome?
6	00:00:26.524	00:00:29.999	Ili on možda živi u pećini?
7	00:00:30.138	00:00:34.134	Trebala si da me vidiš danas.
8	00:00:34.308	00:00:38.166	Tražio sam te, a onda te zamislio vezanu za breskvino drvo.
9	00:00:38.339	00:00:44.281	Ovde. Lek za sve uzdržljive.
10	00:00:45.115	00:00:49.146	U pravi si. Tvoje usne imaju sopstvenu dražesnost.
11	00:00:49.320	00:00:52.274	Znam da ću to zaključiti.
12	00:00:52.344	00:00:54.012	Ne budi tako uplašena, Ligija.
13	00:00:54.220	00:00:56.652	Ja nisam ratna mašina bez srca.
14	00:00:57.000	00:00:59.988	Neću te požurivati.
15	00:01:0.163	00:01:2.665	Samo treba malo da mi se nasmešiš.

Filename

Quo Vadis #4

Name

quo vadis #4

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:11.503	00:00:15.403	Pevajte mu kao što otvara ruke vama.
2	00:00:15.611	00:00:19.614	Pevajte dobroti Hristovoj.
3	00:00:19.718	00:00:21.180	Hrist je kralj.
4	00:00:21.250	00:00:25.705	Hrist je kralj. Aleluja!
5	00:00:25.810	00:00:28.699	Još pesmi! Zar nisu uplašeni?
6	00:00:28.873	00:00:31.798	Prvo su trebali da budu mučeni
7	00:00:31.902	00:00:34.617	da ne budu drski.
8	00:00:34.756	00:00:37.053	Šta je sa Vinicijem i Ligijom?
9	00:00:37.191	00:00:38.863	Da izvedem njih posle?
10	00:00:39.037	00:00:40.917	Da. Same,
11	00:00:40.951	00:00:43.040	sa najgladnijim lavom.
12	00:00:43.214	00:00:44.710	Ne još.
13	00:00:44.814	00:00:47.217	Hoću Vinicija i njegov cvet
14	00:00:47.495	00:00:48.818	da držim u rezervi.
15	00:00:48.957	00:00:51.568	Planiran nešto...

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	961
Number of units	2K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.13
Number of characters	59K
Number of characters per line	23.07

Quo Vadis (1951) - Serbian (Latin) subtitles