Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Raiders of the Lost Ark (1981) - Macedonian subtitles
Subtitle info
| ID | -ZYy |
|---|---|
| Created | Jul 23, 2014, 8:16:29 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Macedonian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| DVDrip |
Subtitles preview
- Filename
- Indiana Jones 1 -raiders of the lost ark (1981) 1cd-dvdrip
- Name
- indiana jones 1 -raiders of the lost ark (1981) 1cd-dvdrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.139 00:00:25.139 - www.titlovi.com
2 00:00:28.139 00:00:32.735 - ГРАБНУВАЧИ НА ЗАГУБЕНИОТ КОВЧЕГ
3 00:02:15.780 00:02:17.543 - Индијанците Ховито се блиску.
4 00:02:19.116 00:02:22.085 - Отровот е свеж. Три дена, Не следат.
5 00:02:24.388 00:02:27.983 - Ако знаат дека сме овде,
- досега ќе не убиеја.
6 00:02:40.438 00:02:43.601 - ЈУЖНА АМЕРИКА 1936
7 00:03:55.045 00:03:58.845 - Овде настрада Форестал.
- -Пријател? -Соперник.
8 00:03:59.717 00:04:3.244 - Беше добар. Беше многу добар.
9 00:04:3.988 00:04:8.118 - Сењор, никој од онаму не
- излегол жив. Ве молам!
10 00:04:46.397 00:04:47.227 - Сењор!
11 00:05:16.827 00:05:19.660 - Застани! Избегнувај го светлото.
12 00:05:42.353 00:05:43.718 - Форестал...
13 00:06:30.768 00:06:33.168 - Брзо! Овде немаме од што да се плашиме.
14 00:06:35.973 00:06:37.235 - Тоа и ме плаши.
15 00:06:56.093 00:06:58.584 - Остани овде. -Да, сењор.
Statistics
| Number of downloads | 104 |
| Number of units | 572 |
| Number of lines | 822 |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 23.57 |
No comments
Comments