Raise Your Voice (2004) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 96406

Uploader joroko

Date 05.03.2005 @ 09:56:42

OMDb 275124

Subtitle info

Language Croatian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 22.71 KiB

File count 1

Downloads 3617




All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service

posted: about three years ago

Upotreba profanih izraza je isuvise ucestala pojava u prijevodima za porodicne filmove. Isti je slucaj i sa ovim prijevodom. Na nekoliko mjesta upotrijebljeni su izrazi neprikladni za ovakvu vrst filma, a ne nalaze se u originalnom dijalogu filma. Bilo bi dobro kada bi se o tome ubuduce povelo malo vise racuna.

Hvala na razumijevanju.

No snowflake ever falls in the wrong place.
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)