Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Rambo: First Blood Part II (1985) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | cYAM |
|---|---|
| Created | Aug 3, 2010, 6:52:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rambo.First.Blood.Part.II.1985.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD |
Subtitles preview
- Filename
- Rambo - First Blood Part II
- Name
- rambo - first blood part ii
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.695 00:00:41.030 - Biarkan tukul itu terus bekerja!
2 00:01:0.425 00:01:2.010 - Rambo!
3 00:01:4.971 00:01:5.805 - Mari pergi.
4 00:01:28.411 00:01:30.163 - Kamu apa khabar, Johnny?
5 00:01:31.164 00:01:32.165 - Baik.
6 00:01:34.000 00:01:34.876 - Itu saja.
7 00:01:38.671 00:01:43.343 - - Saya menyesal mereka mengirimkan kamu
- seperti lubang neraka. - Saya telah melihat lebih buruk.
8 00:01:43.843 00:01:45.678 - Ya, memang.
9 00:01:46.804 00:01:51.351 - John, saya katakan bahawa saya akan membantu
- kamu ketika saya boleh. Apakah kamu berminat?
10 00:01:54.771 00:01:59.150 - Kamu tidak mungkin ingin
- tinggal di sini selama lima tahun.
11 00:02:5.782 00:02:10.453 - - Di sini setidak-tidaknya, saya tahu di mana saya berdiri.
- - Hanya dengar dahulu apa saya akan kata.
12 00:02:12.121 00:02:14.582 - Sebuah operasi rahsia sedang
- diasah di Timur Jauh.
13 00:02:15.041 00:02:19.712 - Komputer memberikan nama kamu sebagai
- satu daripada tiga calon yang sesuai untuk misi.
14 00:02:21.506 00:02:24.425 - - Misi?
- - Pengintipan untuk tahanan perang di Vietnam.
15 00:02:29.180 00:02:31.391 - Kenapa sekarang? Mengapa saya?
Statistics
| Number of downloads | 875 |
| Number of units | 422 |
| Number of lines | 599 |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 28.49 |
No comments
Comments