Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rang De Basanti (2006) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | -eYG |
|---|---|
| Created | Apr 23, 2009, 2:25:13 PM |
| Contributor | Batastevaj |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Rang De Basanti.ser
- Name
- rang de basanti_ser
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:01:12.614 00:01:16.910 - Ako ti krv još nije proključala,
- onda kroz tvoje vene teče voda.
3 00:01:18.161 00:01:22.332 - Čemu služi zanos mladosti,
- ako ne otadžbini.
4 00:01:59.995 00:02:5.042 - Još samo minut, g-dine McKinley,
- dva revolucionara se upravo sreću.
5 00:02:11.006 00:02:13.133 - Hvala.
- Hoćemo li?
6 00:02:13.509 00:02:16.803 - Žao mi je što je moralo
- da se završi na ovaj način.
7 00:02:19.515 00:02:23.185 - Nije ovo kraj, g-dine McKinley.
- Ovo je tek početak.
8 00:02:24.353 00:02:27.523 - Doći će drugi, kad nas ne bude.
- Doći će mnogi drugi.
9 00:08:53.867 00:08:54.660 - Sklanjaj se!
- Tutanj!
10 00:08:54.868 00:08:57.829 - Vi prva puta došla u Indija?
- Da!
11 00:09:10.717 00:09:14.012 - Žao mi je što ti se
- nisam ranije javila.
12 00:09:14.221 00:09:18.183 - Bogo moj! Tvoj hindu
- je sve bolji.
13 00:09:19.059 00:09:20.853 - Budi bez brige,
- sve je spremno.
14 00:09:34.908 00:09:38.120 - Hej, Sju,
- Nema razloga za brigu....
15 00:09:38.579 00:09:42.666 - ...urađeno je sve što treba,
- plakati su izlepljeni svuda.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 21.8 |
No comments
Comments