Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ratatouille (2007) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ratatouille (2007).

Movie information

Title Ratatouille (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID 5toD
Created Oct 26, 2007, 6:42:28 AM
Contributor kukoleli
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Subtitles preview

Filename
Ratatouille
Name
ratatouille
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.293 00:00:33.893
  1. Ondanks dat vele landen dit feit
  2. graag zouden weerleggen.
2 00:00:33.993 00:00:37.249
  1. Weten wij Fransen de waarheid!
  2. Het beste eten wordt in Frankrijk gemaakt.
3 00:00:37.349 00:00:39.500
  1. En het beste eten
  2. van Frankrijk komt uit Parijs.
4 00:00:39.600 00:00:43.982
  1. En volgens sommigen komt het beste eten
  2. uit Parijs, van chef Gusteau.
5 00:00:44.082 00:00:46.260
  1. Gusteau's restaurant is
  2. het beste van Parijs.
6 00:00:46.361 00:00:48.191
  1. Er is een wachtlijst van vijf maanden.
7 00:00:48.291 00:00:50.805
  1. En zijn artikelen in de vijf belangrijkste...
8 00:00:50.906 00:00:53.476
  1. tijdschriften, maken zijn
  2. concurenten jaloers.
9 00:00:53.576 00:00:57.025
  1. Hij is de jongste chef ooit,
  2. die vijf sterren kreeg.
10 00:00:57.125 00:00:59.343
  1. Chef Gusteau's kookboek:
  2. 'Iedereen kan koken'
11 00:00:59.443 00:01:1.195
  1. Staat nummer ייn in de ranglijst
  2. van best verkochte boeken.
12 00:01:1.295 00:01:3.837
  1. Maar niet iedereen viert zijn succes.
13 00:01:3.937 00:01:6.666
  1. Een leuke titel: 'Iedereen kan koken'.
14 00:01:6.766 00:01:10.693
  1. Wat nog leuker is,
  2. is dat hij het ook nog gelooft.
15 00:01:10.793 00:01:13.528
  1. Ik bijvoorbeeld neem koken serieus,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0