Subtitles | Ratatouille | 2007

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Ratatouille (2007)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

Ratatouille

Name

ratatouille

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:28.380	00:00:29.980	گرچه هر کشور جهان
2	00:00:29.981	00:00:31.680	،دوست داره اين حقيقت رو انکار کنه
3	00:00:31.680	00:00:34.000	:ما فرانسوي ها حقيقت رو مي دونيم
4	00:00:34.080	00:00:35.440	بهترين غذا هاي جهان در فرانسه درست ميشه
5	00:00:35.520	00:00:37.640	وبهترين غذا هاي فرانسه در پاريس درست ميشه
6	00:00:37.720	00:00:39.000	،و بهترين غذا هاي پاريس رو بعضي ها ميگن
7	00:00:39.080	00:00:42.120	.اونيه که سرآشپز "آگوستو گوستيو" درست ميکنه
8	00:00:42.200	00:00:44.800	رستوران "گوستيوز" بيشترين محبوبيت رو تو پاريس داره
9	00:00:44.880	00:00:46.320	.کتابش پنج ماه ترقي کرده
10	00:00:46.400	00:00:49.320	رستوران اونا تو فرانسه موفقه
11	00:00:49.400	00:00:51.640	رقيب حسودشان يه مانع هست
12	00:00:51.720	00:00:53.320	،اون رئيس جوان ترين سرآشپز که
13	00:00:53.400	00:00:55.120	به درجه پنج ستاره دست يافته
14	00:00:55.200	00:00:56.160	كتاب آشپزي رئيس گوستيوز
15	00:00:56.240	00:00:59.440	"هركسي مي تواند غذا بپزد" اين در بالاترين قسمت ليستِ بهترين فروشنده ها است

Number of downloads	141
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.16
Number of characters	43K
Number of characters per line	22.69

Ratatouille (2007) - Farsi subtitles