Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Ray Donovan (2013) S02E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ray.Donovan.S02E05.HDTV.x264-2HD |
| Ray.Donovan.S02E05.HDTV.XviD-FUM |
| Ray.Donovan.S02E05.HDTV.XviD-AFG |
| Ray.Donovan.S02E05.720p.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Ray.Donovan.S02E05.HDTV
- Name
- ray_donovan_s02e05_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:11.000 - ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
2 00:00:13.650 00:00:15.774 - ...آنچه گذشت
3 00:00:15.775 00:00:17.607 - اینو امتحان کن -
- تو پلیسی -
4 00:00:17.608 00:00:19.274 - آدم نمی‌دونه چه موقع توی دردسر میافته
5 00:00:19.275 00:00:20.690 - اگه افتادی، کافیه زنگ بزنی
6 00:00:20.691 00:00:22.107 - امروز توی باشگاه تیراندازی همدیگه رو دیدیم
7 00:00:22.108 00:00:23.650 - فردا دوباره میرم اونجا
8 00:00:26.816 00:00:29.274 - بابات راجع به اتفاقی که افتاد، چی گفت؟
9 00:00:29.275 00:00:31.857 - قرار بود منو ببره خونه‌ی پسره تا ازش معذرت‌خواهی کنم
10 00:00:31.858 00:00:33.565 - داناوان‌ها معذرت‌خواهی نمی‌کنن
11 00:00:33.566 00:00:34.690 - امروز، روز تولد جدیدته
12 00:00:34.691 00:00:36.482 - آینده‌ی خیلی روشنی در انتظارته
13 00:00:36.483 00:00:37.857 - ممنون، ریکان
14 00:00:37.858 00:00:39.190 - ماروین اینجا چی‌کار می‌کنی؟
15 00:00:39.191 00:00:40.232 - بابام تو رو می‌کشه
Statistics
| Number of downloads | 39 |
| Number of units | 853 |
| Number of lines | 906 |
| Number of lines per unit | 1.06 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.58 |
No comments
Comments