Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ray Donovan (2013) S02E05 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ray Donovan (2013) S02E05.

Episode information

Title Ray Donovan (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Irish Spring

Subtitle info

ID rCc0
Created Aug 12, 2014, 8:28:57 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

ray.donovan.s02e05.720p.hdtv.x264-2h

Subtitles preview

Filename
ray.donovan.s02e05-Danishbits
Name
ray_donovan_s02e05-danishbits
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.900 00:00:17.026
  1. <i>-Tidligere:
  2. -Prřv den.</i>
2 00:00:17.026 00:00:21.197
  1. -Er du betjent?
  2. -Ring, hvis du fĺr problemer.
3 00:00:21.197 00:00:24.324
  1. Jeg er pĺ skydebanen i morgen.
4 00:00:28.493 00:00:33.707
  1. -Hvad sagde din far?
  2. -Jeg skulle undskylde.
5 00:00:33.707 00:00:37.875
  1. -Det er din nye fřdselsdag.
  2. -Tak, Re-Kon.
6 00:00:37.875 00:00:42.046
  1. -Hvad laver du her?
  2. -Jeg savner dig.
7 00:00:42.046 00:00:48.301
  1. -Jeg har gjort slemme ting.
  2. -Det har jeg ogsĺ.
8 00:00:48.301 00:00:53.513
  1. Man drćber ikke en kvinde pĺ grund af
  2. lidenskab. Det her er forretninger.
9 00:00:54.556 00:00:57.683
  1. -Det er Abby Donovan.
  2. -Mĺske din nye nabo.
10 00:00:57.683 00:01:0.812
  1. Du er fra Boston.
  2. Charmerende.
11 00:01:0.812 00:01:3.939
  1. -Hvorfor taler du sĺdan?
  2. -Hvad mener du?
12 00:01:4.981 00:01:9.151
  1. Jeg udfřrer mit arbejde,
  2. selv om vi elskede.
13 00:01:9.151 00:01:13.322
  1. Han sagde til en betjent, at han
  2. var pĺ kajen, da Sully blev skudt.
14 00:01:14.363 00:01:18.533
  1. -Drćb ham ikke.
  2. -Hvem har sagt noget om at drćbe?
15 00:01:18.533 00:01:24.788
  1. -Kate McPherson. Boston Globe.
  2. -Jeg har en historie til dig.

Statistics

Number of downloads 312
Number of units 455
Number of lines 784
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0