Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Real Steel (2011) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Real.Steel.2011.TS.XviD-ILLUMINATI |
Subtitles preview
- Filename
- Real.Steel.2011.TS
- Name
- real_steel_2011_ts
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:3.254 00:03:5.523 - Where the hell is that thing?
2 00:03:7.760 00:03:9.540 - "Yes, I do!”
- - Where are you, Charlie?
3 00:03:9.540 00:03:12.271 - <i>And yet rather where is my money? You owe me thirty thousand.</i>
4 00:03:12.271 00:03:14.474 - Do not worry, Jack. I got it.
5 00:03:14.474 00:03:16.877 - <i>I'm Jack. Here is Bill Panner.</i>
6 00:03:16.877 00:03:20.297 - <i>So Jack owe too? But pay me first.</i>
7 00:03:20.297 00:03:21.439 - Hi, Bill.
8 00:03:21.439 00:03:23.882 - Tackles everything, dude. I have the money for himself.
9 00:03:23.882 00:03:26.380 - So we could meet.
10 00:03:26.380 00:03:29.655 - Maybe ... or ...
11 00:03:29.655 00:03:31.069 - ... .... I have a dream ...
12 00:03:31.069 00:03:33.232 - <i>Charlie, you should have to pay me until the end of the month.</i>
13 00:03:33.232 00:03:36.727 - - You're losing me, Bill.
- - Wait, I hear what you say.
14 00:03:39.109 00:03:42.125 - Hello, sir. That's Ambush?
15 00:03:43.407 00:03:45.993 - "Yes, I do!”
- - We can inspect it?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 57K |
| Number of characters per line | 31.38 |
No comments
Comments