Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rear Window (1954) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rear Window (1954).

Movie information

Title Rear Window (1954)
Type Movie

Subtitle info

ID LfQS
Created Jul 6, 2011, 4:53:13 AM
Contributor mrvuk
Language Serbian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee

Subtitles preview

Filename
Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee_src UNI
Name
rear_window_1954_25fps_512x304_789kbs_88abr_multisub_wunseedee_src uni
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:21.047 00:02:22.996
  2. Човече, да ли имаш преко 40?
2 00:02:23.031 00:02:25.047
  1. Кад се пробудиш ујутру, да ли се
  2. осећаш уморним и сломљеним?
3 00:02:25.082 00:02:28.055
  1. Да ли ти се уопште не излази?
4 00:03:19.989 00:03:24.437
  1. Овде почивају сломљене
  2. кости Л.Б. Џефриза
5 00:04:1.044 00:04:3.027
  1. - Џефриз
  2. - Честитам, Џефе.
6 00:04:4.019 00:04:6.035
  1. - На чему?
  2. - Што си се отарасио гипса.
7 00:04:6.070 00:04:8.019
  1. Ко је рекао да сам га се отарасио?
8 00:04:8.054 00:04:10.000
  1. Па среда је.
9 00:04:10.035 00:04:14.000
  1. Седам недеља од дана кад
  2. си сломио ногу, зар не?
10 00:04:14.035 00:04:17.043
  1. Ганисоне, како си успео да постанеш
  2. тако добар главни уредник
11 00:04:17.078 00:04:19.027
  1. кад имаш тако кратко памћење?
12 00:04:19.062 00:04:21.008
  1. Мало среће, предан рад,
13 00:04:21.043 00:04:24.019
  1. и ухватио сам издавача
  2. заједно са секретарицом.
14 00:04:24.054 00:04:26.035
  1. - Да ли сам погрешно израчунао дан?
  2. - Не.
15 00:04:27.027 00:04:27.984
  1. Не, недељу.

Statistics

Number of downloads 689
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0