Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rectify (2013) S02E06 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rectify.S02E06.Mazel.Tov.1080p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- Rectify.S02E06.Mazel.Tov.1080p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
- Name
- rectify_s02e06_mazel_tov_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.174 00:00:10.744 - [ sighs ]
2 00:00:12.512 00:00:15.012 - [ dog barking in distance ]
3 00:00:41.141 00:00:42.511 - [ door opens ]
4 00:00:42.510 00:00:45.080 - Boy: Mom, what's for lunch?
- I'm hungry.
5 00:00:45.079 00:00:46.779 - Marcy: Honey,
- don't come out here.
6 00:00:46.781 00:00:48.611 - I told you --
- stay in your room.
7 00:00:48.616 00:00:52.046 - [ door closes ]
8 00:00:52.053 00:00:55.223 - [ sighs ]
9 00:00:57.090 00:00:58.290 - Oh.
10 00:00:58.292 00:00:59.392 - Sorry.
11 00:00:59.393 00:01:1.433 - I'm sorry.
- [ chuckles ]
12 00:01:1.429 00:01:4.059 - I'm not used to knocking
- on my own door.
13 00:01:4.065 00:01:5.255 - [ chuckles ]
14 00:01:5.266 00:01:8.626 - [ sighs ]
- that's okay.
15 00:01:12.539 00:01:14.439 - [ dog panting ]
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 786 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 16.84 |
No comments
Comments