Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Red (2010) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Red (2010).

Movie information

Title Red (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID KzM2
Created Sep 24, 2014, 9:59:05 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

dvd
rip

Subtitles preview

Filename
Red[2010]DvDrip[Eng]-FXG
Name
red[2010]dvdrip[eng]-fxg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:50.318 00:01:55.365
  1. 943662291, pensioendienst graag.
2 00:01:55.464 00:01:59.578
  1. Dank u, Mr Moses, even geduld graag.
3 00:02:16.400 00:02:19.315
  1. Met Sarah.
  2. - Met Frank Moses.
4 00:02:20.024 00:02:24.664
  1. Frank, hoe gaat het?
  2. - Z'n gangetje.
5 00:02:25.821 00:02:30.258
  1. Ik bel omdat die cheque
  2. nog steeds niet verstuurd is.
6 00:02:30.357 00:02:33.384
  1. Niet te geloven dat
  2. dat nog niet geregeld is...
7 00:02:33.484 00:02:36.510
  1. ik zal ervoor zorgen
  2. dat 't vandaag gebeurt.
8 00:02:36.610 00:02:40.010
  1. Het spijt me zo.
  2. - Wat kan je eraan doen?
9 00:02:42.821 00:02:47.102
  1. Hoe gaat het met je avocado?
  2. - Er groeien twee blaadjes uit.
10 00:02:47.202 00:02:54.677
  1. Ik zei toch dat het zou lukken.
  2. - Het spande er wel om.
11 00:02:55.379 00:02:59.817
  1. Serieus, het kon alle kanten op.
  2. Hoe is jouw dag?
12 00:02:59.997 00:03:4.866
  1. Vreselijk.
  2. - Vreselijk?
13 00:03:5.950 00:03:10.705
  1. Ik wil nu gewoon gaan reizen.
14 00:03:11.513 00:03:15.476
  1. Ik denk eraan naar Chili te gaan,
  2. het klinkt wel avontuurlijk.
15 00:03:15.576 00:03:20.742
  1. Ben je wel eens in Chili geweest?
  2. Ja? Hoe was het?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 813
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0