Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Red Heat (1988) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Red Heat (1988).

Movie information

Title Red Heat (1988)
Type Movie

Subtitle info

ID lEUP
Created Dec 2, 2010, 1:11:01 AM
Contributor Veno
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

RED.HEAT.1988.Schwarzenegger.DVD.Rip.Ext.Canned.Heat.Xvid

Subtitles preview

Filename
RED HEAT.1988.Schwarzenegger.DVD.Rip.Ext.Canned.Heat.Xvid
Name
red heat_1988_schwarzenegger_dvd_rip_ext_canned_heat_xvid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:18.428 00:03:21.034
  1. Nemaš ljevačku ruku.
2 00:03:21.243 00:03:25.309
  1. Ako radiš s čelikom,
  2. navikao si se na vrućinu.
3 00:04:9.103 00:04:15.464
  1. Želim Rostu! Viktora Rostu!
  2. -Otišao je! -Kamo? -U Družbu.
4 00:04:20.886 00:04:24.014
  1. U GLAVNlM ULOGAMA:
5 00:04:45.285 00:04:49.873
  1. C R V E N O U S l J A NJ E
6 00:06:49.263 00:06:52.809
  1. REDATELJ:
7 00:07:3.966 00:07:8.658
  1. Postaje sve teže. Prije 10 g.
  2. nije bilo droge.
8 00:07:8.971 00:07:12.203
  1. Sada je problem. Još 10 g. i
  2. postat ćemo Miami.
9 00:07:12.412 00:07:16.165
  1. To se nikad neće dogoditi.
  2. -Nemaš pravo. Jesi li čuo
10 00:07:16.478 00:07:20.649
  1. svoj najnoviji nadimak? Prije
  2. su te zvali Željezna Čeljust,
11 00:07:20.858 00:07:25.445
  1. a sad Okrugloglavi.
  2. l ja sam obrezan.
12 00:07:31.493 00:07:34.830
  1. Kako prehlada? -Očajno.
  2. Zna li tvoja majka kakav
13 00:07:35.143 00:07:39.418
  1. domaći lijek? -Drži
  2. usijan kamen u ruci.
14 00:07:39.626 00:07:43.693
  1. Ti ideš prvi, a ja ću
  2. provjeriti jesu li svi ljudi
15 00:07:43.901 00:07:48.802
  1. na položajima.
  2. -ldemo ih srediti.

Statistics

Number of downloads 715
Number of units 713
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0