Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Red Shoes (1948) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | kp0c |
|---|---|
| Created | Aug 22, 2012, 11:48:30 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Red Shoes (1948)- persian- Tefedame- 720p
- Name
- the red shoes (1948)- persian- tefedame- 720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:3.500 - <font color="#00ff00">تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت</font>
- <font color="#ffffff">.:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.</font>
- <font color="#de2504">.تقــديـــم مــي کــند</font>
2 00:00:4.000 00:00:7.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:03:16.190 00:03:26.450 - <font color="#00ff00">
- مترجم : سیّد جواد سیّدپور
- Tefedame : نام کاربری
- </font>
4 00:03:27.620 00:03:32.290 - دارن ديوونه ميشن قربان
- . دانشجوها
5 00:03:33.710 00:03:35.250 - . خيلي خوب ، بذار بيان تو
6 00:03:39.510 00:03:41.590 7 00:03:47.350 00:03:49.310 8 00:03:49.470 00:03:51.060 - !خوک -
- !حيوونا -
9 00:04:10.750 00:04:14.210 - . پپش به سوي دره مرگ -
- . به طرف آرواره هاي جهنم -
10 00:04:14.370 00:04:16.500 - ..rode the 600!
11 00:04:19.460 00:04:21.300 - . هي ، راحت باش
12 00:04:23.010 00:04:24.930 - . روي لباس من نشستيد
13 00:04:25.930 00:04:28.600 - مشکلي پيش اومده؟ -
- . نه ، چيزي نيست -
14 00:04:29.310 00:04:31.810 - آه ، بفرما تري -
- . ممنونم -
15 00:04:37.520 00:04:39.610 - (Orchestra tunes up)
Statistics
| Number of downloads | 25 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 25.97 |
No comments
Comments