Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Reign (2013) S02E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Reign.S02E01.The.Plague.HDTV.x264-2HD |
| Reign.S02E01.The.Plague.HDTV.XviD-FUM |
| Reign.S02E01.The.Plague.HDTV.XviD-AFG |
| Reign.S02E01.The.Plague.480p.HDTV.x264-mSD |
| Reign.S02E01.The.Plague.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Reign.S02E01.The.Plague.720p.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- s02e01.The Plague-For Laptop
- Name
- s02e01_the plague-for laptop
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.003 00:00:1.800 - ...آنچه در "حکومت" گذشت
2 00:00:1.801 00:00:3.349 - اون بچه‌ی شوهر منه؟
3 00:00:3.425 00:00:5.927 - تو نامزد بش بودی
- اگه به فرانسیس بگی
4 00:00:5.961 00:00:8.129 - اجبارا مال اون میشم
5 00:00:8.197 00:00:9.396 - تو یه خدمتکاری
6 00:00:9.431 00:00:10.698 - هیچ چیزی نمیتونه بین ما پیش بیاد
7 00:00:10.766 00:00:12.433 - اینو به عنوان لحظه‌ای به خاطر بسپار
8 00:00:12.467 00:00:13.667 - که خوشبختیت رو دور انداختی
9 00:00:13.736 00:00:16.104 - خب حالا بیا نوشیدنی بخوریم
10 00:00:16.138 00:00:19.106 - پدر بعد‌از‌ظهر بهترین اتفاق ممکن برام افتاد
11 00:00:19.140 00:00:21.709 - پادشاه مُرد
- زنده‌باد پادشاه
12 00:00:21.743 00:00:23.410 - پادشاه مُرد
- زنده‌باد پادشاه
13 00:00:23.445 00:00:26.313 - تاریک‌ترین حقیقتت رو بهم بگو و
- من تاریک‌ترین حقیقتم رو بهت میگم
14 00:00:26.348 00:00:29.015 - لولا داره زایمان میکنه
- تو پدر بچه‌اش هستی
15 00:00:29.083 00:00:31.252 - الان وقتشه
- باید مثل ملکه‌ها فکر کنیم
- Filename
- s02e01.The Plague-For TV
- Name
- s02e01_the plague-for tv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.003 00:00:1.800 - <font color="#ffff00">آنچه در "حکومت" گذشت...</font>
2 00:00:1.801 00:00:3.349 - <font color="#ffff00">اون بچه‌ی شوهر منه؟</font>
3 00:00:3.425 00:00:5.927 - <font color="#ffff00">تو نامزد بش بودی
- اگه به فرانسیس بگی</font>
4 00:00:5.961 00:00:8.129 - <font color="#ffff00">اجبارا مال اون میشم</font>
5 00:00:8.197 00:00:9.396 - <font color="#ffff00">تو یه خدمتکاری</font>
6 00:00:9.431 00:00:10.698 - <font color="#ffff00">هیچ چیزی نمیتونه بین ما پیش بیاد</font>
7 00:00:10.766 00:00:12.433 - <font color="#ffff00">اینو به عنوان لحظه‌ای به خاطر بسپار</font>
8 00:00:12.467 00:00:13.667 - <font color="#ffff00">که خوشبختیت رو دور انداختی</font>
9 00:00:13.736 00:00:16.104 - <font color="#ffff00">خب حالا بیا نوشیدنی بخوریم</font>
10 00:00:16.138 00:00:19.106 - <font color="#ffff00">پدر بعد‌از‌ظهر بهترین اتفاق ممکن برام افتاد</font>
11 00:00:19.140 00:00:21.709 - <font color="#ffff00">پادشاه مُرد
- زنده‌باد پادشاه</font>
12 00:00:21.743 00:00:23.410 - <font color="#ffff00">پادشاه مُرد
- زنده‌باد پادشاه</font>
13 00:00:23.445 00:00:26.313 - <font color="#ffff00">تاریک‌ترین حقیقتت رو بهم بگو و
- من تاریک‌ترین حقیقتم رو بهت میگم</font>
14 00:00:26.348 00:00:29.015 - <font color="#ffff00">لولا داره زایمان میکنه
- تو پدر بچه‌اش هستی</font>
15 00:00:29.083 00:00:31.252 - <font color="#ffff00">الان وقتشه
- باید مثل ملکه‌ها فکر کنیم</font>
Statistics
| Number of downloads | 19 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 74K |
| Number of characters per line | 35.07 |
No comments
Comments