Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Reign (2013) S02E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Reign (2013) S02E11.

Episode information

Title Reign (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID iJY5
Created Jan 23, 2015, 10:59:27 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Reign.S02E11.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Reign - 02x11 - Getaway.2HD. fa
Name
reign - 02x11 - getaway_2hd_ fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.540
  1. ...آنچه در سريال سلطنت گذاشت
2 00:00:1.608 00:00:4.487
  1. ما چطور مُرديم، مادر؟ -
  2. .اون شماها رو خفه کرد -
3 00:00:4.575 00:00:6.343
  1. .همون کاري که کلاد با ما کرد رو باهاش بکن
4 00:00:6.410 00:00:8.145
  1. .اگر تو اين کارو نکني، ما انجامش ميدم
5 00:00:8.213 00:00:9.479
  1. .و اون وقت رنج ميکشه
6 00:00:9.513 00:00:11.448
  1. .ببخشيد -
  2. .داري ميسوزي -
7 00:00:13.551 00:00:15.685
  1. .نشان شواليه هاي سياه
8 00:00:15.720 00:00:17.286
  1. اونا ميخواستن بهم بفهمونن که
  2. انتخابشون هر چي که باشه
9 00:00:17.355 00:00:18.321
  1. ميتونن لباسم رو بزنن بالا
10 00:00:18.356 00:00:19.356
  1. .و من رو تحت نفوذ در بيارن
11 00:00:19.390 00:00:20.307
  1. .آنتوان
12 00:00:20.331 00:00:21.598
  1. .برادر کوچولو
13 00:00:21.666 00:00:24.033
  1. .گزارش‏هاي تو خلاصه‏تر و کمتر شدن
14 00:00:24.101 00:00:25.802
  1. دليلش چيه؟
15 00:00:25.869 00:00:27.236
  1. ميدونم که از طرف فرانسه

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 904
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0