Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Resident Evil: Afterlife (2010) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Resident Evil: Afterlife (2010).

Movie information

Title Resident Evil: Afterlife (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID Iv4N
Created Oct 8, 2010, 4:43:58 PM
Contributor kvrle
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Resident.Evil.Afterlife.R5.LINE.XviD-TWiZTED

Subtitles preview

Filename
Resident Evil 4 - Afterlife Revisi
Name
resident evil 4 - afterlife revisi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.700 00:00:36.005
  1. alih bahasa:
  2. monkbhodi
  3. aksaradhana@yahoo.com.
2 00:03:51.000 00:03:52.300
  1. <i>Namaku Alice.</i>
3 00:03:52.700 00:03:55.300
  1. <i>Aku bekerja pada Umbrella Corporation,
  2. di sebuah laboratorium rahasia</i>
4 00:03:55.300 00:03:57.800
  1. <i>melakukan percobaan senjata biologi</i>
5 00:03:58.400 00:04:1.000
  1. <i>Terjadi kecelakaan, sebuah virus terlepas.</i>
6 00:04:1.400 00:04:2.600
  1. <i>Semua orang mati.</i>
7 00:04:4.200 00:04:5.500
  1. <i>Masalahnya adalah...</i>
8 00:04:6.300 00:04:7.600
  1. <i>Tak ada yg benar-benar mati.</i>
9 00:04:8.600 00:04:11.900
  1. <i>Itu adalah awal dari kehancuran
  2. yg akan menyapu seluruh dunia</i>
10 00:04:12.300 00:04:15.200
  1. <i>Orang yg bertanggung jawab atas bencana ini
  2. bersembunyi di bawah tanah</i>
11 00:04:15.600 00:04:18.100
  1. <i>dan terus melanjutkan percobaan
  2. dengan T-Virus yg mematikan.</i>
12 00:04:19.000 00:04:21.000
  1. <i>Mereka merasa aman terlindungi dalam
  2. benteng yg bertekhnologi tinggi.</i>
13 00:04:22.600 00:04:23.800
  1. <i>namun mereka salah.</i>
14 00:04:47.200 00:04:49.100
  1. Bio hazard dimusnahkan ...
15 00:04:49.300 00:04:50.900
  1. Pusat Shibuya ...

Statistics

Number of downloads 787
Number of units 623
Number of lines 814
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0