Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S04E02 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S04E02.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Disclosure

Subtitle info

ID a8E2
Created Oct 11, 2014, 7:36:02 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E02.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Revenge - 04x02 - Disclosure.LOL.Dutch.orig
Name
revenge - 04x02 - disclosure_lol_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.673 00:00:3.056
  1. <i>Wat voorafging:</i>
2 00:00:3.091 00:00:5.696
  1. Dit is wat je altijd hebt gewild...
  2. Deze levensstijl, dit huis.
3 00:00:5.720 00:00:7.378
  1. Ik wou dat je mij een kans gaf
  2. om 't uit te leggen.
4 00:00:7.430 00:00:10.467
  1. Waarom zou ik jou überhaupt iets geven, Emily?
  2. - Willen jullie ook wat?
5 00:00:10.487 00:00:12.263
  1. Juffrouw, stap terug
  2. en leg uw handen op uw hoofd.
6 00:00:12.287 00:00:14.178
  1. Zij is familie.
  2. - Prima.
7 00:00:14.198 00:00:15.652
  1. Ik vraag me af wat Gideon met haar wil...
8 00:00:15.675 00:00:18.564
  1. alsof haar broer afpersen om uit LeMarchal
  2. te stappen niet genoeg is.
9 00:00:18.587 00:00:20.436
  1. Daniel is uit zichzelf opgestapt.
10 00:00:20.471 00:00:24.241
  1. Ik ben nieuwsgierig wat Daniel zal zeggen
  2. als je hem zult vragen over die roodharige.
11 00:00:24.686 00:00:28.312
  1. Ik heb met dat meisje gefeest en toen ik wakker
  2. werd vond ik haar dood door een overdosis.
12 00:00:28.412 00:00:31.196
  1. Gideon nam een foto van haar en gebruikte
  2. die om mij te chanteren.
13 00:00:33.234 00:00:36.058
  1. Hoe heb jij kunnen ontsnappen?
  2. - Met wat hulp van mijn vrienden.
14 00:00:36.078 00:00:39.588
  1. Brand.
  2. - Welkom terug.
15 00:00:39.608 00:00:41.156
  1. Ga je ergens heen?
  2. - South Hampton.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 447
Number of lines 742
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 22K
Number of characters per line 30.2
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0