Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Revenge (2011) S01E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S01E03.HDTV.XviD-LOL |
| Revenge.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge.S01E03-Betrayal.HDTV.XviD.LOL
- Name
- revenge_s01e03-betrayal_hdtv_xvid_lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.520 00:00:2.353 - .... آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:2.421 00:00:3.987 - بابا
3 00:00:4.055 00:00:5.789 - ، وقتي که من يه بچه بودم
- .پدرم به خاطر جرمي که مرتکب نشده بود دستگير شد
4 00:00:5.857 00:00:6.990 - . داريد اشتباه ميکنيد
5 00:00:7.058 00:00:8.092 - ! آماندا
6 00:00:8.159 00:00:9.560 - .ديگه آماندا کلارکي وجود نداره
7 00:00:9.628 00:00:12.061 - قبل از اينکه پدرم بميره
- يه سرنخ براي انتقام واسم گذاشت
8 00:00:12.129 00:00:14.163 - که منو به سمت آدمهايي ميبرد که
- .زندگي ما رو نابود کرده بودن
9 00:00:14.232 00:00:15.765 - چرا تو به اين دختر علاقه داري؟
10 00:00:15.833 00:00:17.601 - .چونکه اون به پسر من علاقه داره
11 00:00:17.668 00:00:19.236 - .از شارلوت دوري کن
12 00:00:20.738 00:00:23.005 - تو اينجا چيکار ميکني ؟
- جک رو آوردي اينجا؟
13 00:00:23.073 00:00:25.141 - .از اينکه دوباره ميبينمت خيلي خوشحالم
14 00:00:25.209 00:00:26.943 - !! بابا
15 00:00:27.010 00:00:28.211 - .ازت ميخوام که تعقيبش کني
Statistics
| Number of downloads | 66 |
| Number of units | 808 |
| Number of lines | 954 |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 26.48 |
No comments
Comments