Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S01E12 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S01E12.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Infamy

Subtitle info

ID d-YV
Created Jan 16, 2012, 1:12:47 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E12.HDTV.XviD-LOL
Revenge.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Revenge.S01E12.HDTV.XviD-LOL-Farsi
Name
revenge_s01e12_hdtv_xvid-lol-farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.630 00:00:1.651
  1. .... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:1.652 00:00:2.671
  1. ! بابا
3 00:00:2.672 00:00:4.612
  1. ... وقتي که يه بچه بودم
4 00:00:4.613 00:00:5.634
  1. پدرم به خاطر جرمي که
  2. .مرتکب نشده بود دستگير شد...
5 00:00:5.635 00:00:6.684
  1. ! ـ بابا
  2. ! ـ آماندا
6 00:00:8.457 00:00:10.111
  1. .ديگه آماندا کلارکي وجود نداره
7 00:00:10.174 00:00:13.111
  1. قبل از اينکه پدرم بميره
  2. .يه سرنخ براي انتقام واسم گذاشت
8 00:00:13.112 00:00:15.190
  1. که منو به سمت آدمهايي ميبرد که
  2. زندگي ما رو نابود کرده بودن
9 00:00:15.191 00:00:17.194
  1. .مايلم شما رو به خانم آماندا کلارک معرفي کنم
10 00:00:17.195 00:00:18.220
  1. چي شما رو به اين شهر کشونده؟
11 00:00:18.221 00:00:20.136
  1. .فقط اومدم يه سرکي بکشم و برم
12 00:00:20.137 00:00:22.110
  1. .ولي فکر کنم واسه يه مدت موندگار باشم
13 00:00:22.111 00:00:23.185
  1. .جک آدم خيلي خوبيه
14 00:00:23.186 00:00:24.193
  1. .تو بايد سعي کني که باهاش بموني
15 00:00:24.194 00:00:25.220
  1. .قراره همينطور هم بشه

Statistics

Number of downloads 28
Number of units 869
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 29K
Number of characters per line 29.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0