Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S01E14 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S01E14.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title Perception

Subtitle info

ID 2X8W
Created Feb 12, 2012, 2:03:59 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E14.HDTV.XviD-LOL
Revenge.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Revenge.S01E14.HDTV.XviD-LOL Farsi
Name
revenge_s01e14_hdtv_xvid-lol farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.174 00:00:2.748
  1. .... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:2.771 00:00:4.584
  1. شارلوت گريسون خواهر توئه؟
3 00:00:4.651 00:00:6.074
  1. تو ميخواي با اين نوارا چيکار کني؟
4 00:00:6.098 00:00:7.941
  1. .من بايد از شر آماندا خلاص بشم
5 00:00:7.964 00:00:10.461
  1. .فکر کنم بهتر باشه تو برگردي پيش مادرت
6 00:00:10.484 00:00:12.891
  1. اميلي تورن
  2. با من ازدواج ميکني؟
7 00:00:12.908 00:00:13.759
  1. .بله
8 00:00:13.783 00:00:15.177
  1. تو اينجا يه غلطي ميکني؟
9 00:00:16.846 00:00:19.034
  1. گريسون ها اون مرد رو استخدام کردن
  2. .همونيکه جک رو کتک زد
10 00:00:19.058 00:00:20.360
  1. .برو خودت رو نجات بده
11 00:00:20.384 00:00:21.816
  1. .تلفن قديميت رو نياز دارم
12 00:00:21.884 00:00:23.042
  1. آماندا کجاست؟
13 00:00:23.065 00:00:24.451
  1. .اون رفته ، جک
14 00:00:24.474 00:00:26.743
  1. مادرت گفته که ديويد کلارک بهش تجاوز کرده؟
15 00:00:26.766 00:00:28.489
  1. تو هنوزم ميخواي عروس
  2. خانواده رواني من بشي؟

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 855
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 30K
Number of characters per line 28.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0