Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S01E21 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S01E21.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title Grief

Subtitle info

ID QG8Z
Created May 19, 2012, 8:26:09 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E21.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Revenge.S01E21.HDTV.x264-LOL-Farsi
Name
revenge_s01e21_hdtv_x264-lol-farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.306 00:00:2.949
  1. ...آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:2.970 00:00:4.725
  1. .گريسون"ها مسئول مرگ پدرم هستن"
3 00:00:4.743 00:00:6.692
  1. خاله "کارول"، براش در مورد
  2. .اون مرد با موي سفيد بگو
4 00:00:6.715 00:00:10.458
  1. يه مرد بود که درست صبح روزي که
  2. ."پدرت کشته شد اومد ملاقات "گريسون
5 00:00:10.481 00:00:13.549
  1. اگر خيلي خوش شانس باشيم اين حس
  2. .يک يا نهايتاً دوبار توي زندگي مياد سراغمون
6 00:00:13.584 00:00:17.236
  1. من در قبال اطلاعاتي که به شما ميدم
  2. .ازتون مصونيت کامل ميخوام
7 00:00:17.271 00:00:18.721
  1. من بازرس "مک گوئن" هستم از
  2. .سازمان کنترل و نظارت بر اوراق بهادار کشور
8 00:00:18.739 00:00:21.345
  1. شما بايد به ساختمان فدرال بيايد و
  2. .به يه سري سوال پاسخ بديد
9 00:00:21.369 00:00:24.477
  1. شما نميخواد در اين مورد که شما رو
  2. متهم به فساد کردن توضيحي بديد؟
10 00:00:24.500 00:00:27.130
  1. .پدر من قرباني يه توطئه کثيف شده
11 00:00:27.154 00:00:29.207
  1. .کنراد" درباره همه چيز براي "دنيل" اعتراف کرد"
12 00:00:29.230 00:00:32.347
  1. اون ميتونست پاک بمونه و
  2. .به همه اين مجراها خاتمه بده
13 00:00:32.370 00:00:33.697
  1. الان ما بايد چيکار کنيم؟
14 00:00:33.720 00:00:36.268
  1. .ميخوام مردي که پدرم رو به کشتن داد رو نابود کنم
15 00:00:50.076 00:00:52.945
  1. ....ميگن که اندوه و رنج پنج مرحله داره

Statistics

Number of downloads 66
Number of units 685
Number of lines 942
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 26K
Number of characters per line 27.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0