Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S04E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S04E05.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Repercussions

Subtitle info

ID UoY3
Created Nov 7, 2014, 12:39:08 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E0

Subtitles preview

Filename
Revenge.S04E05
Name
revenge_s04e05
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.031 00:00:2.652
  1. ... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:2.663 00:00:5.205
  1. ميخوام برات کلي پول
  2. دربيارم لوييز، بهم اعتماد کن
3 00:00:5.228 00:00:7.213
  1. .مادرت ديشب اومد پيشم
4 00:00:7.234 00:00:8.927
  1. چي مي خواست؟ -
  2. .قرض -
5 00:00:8.951 00:00:10.069
  1. .حالا بهم مديونه
6 00:00:10.078 00:00:11.651
  1. تونستي صورتشو ببيني؟
7 00:00:11.672 00:00:13.906
  1. به سختي مي تونستم
  2. چيزي رو تشخيص بدم
8 00:00:13.929 00:00:15.241
  1. .تا اينکه از بالکن پريد پايين
9 00:00:15.265 00:00:18.344
  1. .حقيقت داره، ديويد کلارک زنده ست
10 00:00:18.364 00:00:19.445
  1. .اميلي
11 00:00:19.468 00:00:20.675
  1. مي‌توني شناساييش کني؟
12 00:00:20.699 00:00:21.714
  1. .نه
13 00:00:21.732 00:00:25.184
  1. کنراد گريسون مرگ منو
  2. صحنه سازي کرد، بعد زندانيم کرد
14 00:00:25.207 00:00:28.487
  1. خواهشمون اينه که تنهامون بذاريد
  2. تا ديويد بتونه با خانواده ش باشه
15 00:00:28.507 00:00:30.690
  1. .اول اون پيداش کرده

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 744
Number of lines 906
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0