Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S04E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S04E09.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Intel

Subtitle info

ID xmM4
Created Dec 8, 2014, 11:40:23 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E09.720p.WEB-DL.x264-mr.Revenge.S04E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.26.Revenge.S04E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.26

Subtitles preview

Filename
Revenge.S04E09.WEB-DL.720
Name
revenge_s04e09_web-dl_720
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.235 00:00:2.011
  1. ... ‏آنچه گذشت
2 00:00:2.031 00:00:4.217
  1. ‏با بازرس تیلور آشنا بشین
  2. ایشون رابط اف‌بی‌ای هستن
3 00:00:4.284 00:00:5.384
  1. ‏مسئول پرونده قتل گریسون
4 00:00:5.452 00:00:7.486
  1. ‏بن از تمام جزئیات پرونده اطلاع داره
5 00:00:7.554 00:00:10.156
  1. ‏بازرس تیلور درخواست کرده که
  2. ‏‏ تو این پرونده تو باهاش همکاری کنی
6 00:00:10.224 00:00:12.191
  1. ‏اگه از امیلی میخواستم که با هم بریم بیرون
  2. ‏خیلی راحت بهش میگفتم
7 00:00:12.259 00:00:13.459
  1. ‏ولی احساس میکنم تو با این قضیه مشکل داری
8 00:00:13.526 00:00:14.693
  1. ‏دارم سعی میکنم اوضاع از این پیچیده‌تر نشه
9 00:00:14.762 00:00:15.962
  1. ‏فقط همینو واسه گفتن داری
10 00:00:16.029 00:00:17.096
  1. ‏شماها اومدین سر قرار ؟
11 00:00:17.164 00:00:18.497
  1. ‏مشکلت چیه؟
  2. ‏مشکل من تویی
12 00:00:18.565 00:00:20.065
  1. ‏
13 00:00:20.133 00:00:21.833
  1. ‏فکر کردم ممکنه عوض شده باشی
14 00:00:21.901 00:00:24.236
  1. ‏ولی باورم نمیشه که
  2. ‏به خودم اجازه دادم عاشقت بشم
15 00:00:24.304 00:00:26.672
  1. ‏لوییز الیس
  2. ‏یه سابقه کیفری غیر قابل دسترس داره

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 853
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0