Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S03E09 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S03E09.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Surrender

Subtitle info

ID hfAz
Created Aug 8, 2014, 9:46:28 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Revenge - 03x09 - Surrender.DVDRip-x264-DEMAND.English.HI.orig
Name
revenge - 03x09 - surrender_dvdrip-x264-demand_english_hi_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.468 00:00:5.495
  1. EMILY: <i>My father was an innocent man</i>
  2. <i>destroyed by powerful people.</i>
2 00:00:5.572 00:00:7.540
  1. The Graysons are behind this,
  2. and they're gonna pay.
3 00:00:7.874 00:00:10.434
  1. <i>I've dedicated my life</i>
  2. <i>to avenging his death.</i>
4 00:00:10.710 00:00:12.541
  1. Eventually, someone's gonna
  2. find you out.
5 00:00:12.879 00:00:15.814
  1. <i>And I won't stop</i>
  2. <i>until they've all paid the price.</i>
6 00:00:16.082 00:00:18.380
  1. I've been collecting names
  2. of Grayson Global employees.
7 00:00:18.551 00:00:20.883
  1. One of them will be willing
  2. to share their account.
8 00:00:21.087 00:00:22.611
  1. Thanks for meeting with me, Ms. Davis.
9 00:00:22.756 00:00:23.848
  1. It's Lydia.
10 00:00:23.957 00:00:25.720
  1. I'm not gonna help you
  2. break up their engagement.
11 00:00:25.892 00:00:28.360
  1. Regret will haunt you,
  2. if you let Daniel go.
12 00:00:28.428 00:00:30.293
  1. I want to tell you my plan
  2. for August 8th,
13 00:00:30.530 00:00:33.693
  1. the day Victoria goes down
  2. for the murder of Emily.
14 00:00:34.300 00:00:36.427
  1. I'm not asking you
  2. to commit to anything.
15 00:00:36.503 00:00:39.700
  1. I just can't commit to Emily,
  2. not when I feel this way about you.

Statistics

Number of downloads 998
Number of units 671
Number of lines 993
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.14
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0