Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Rigor Mortis (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | mIs5 |
|---|---|
| Created | Jan 22, 2015, 1:56:00 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rigor.Mortis.2013.720p.BluRay.x264-SADPANDA |
Subtitles preview
- Filename
- Rigor Mortis (2013) 720p BluRay x264-SADPANDA
- Name
- rigor mortis (2013) 720p bluray x264-sadpanda
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.800 00:01:22.800 - Subtitle ini dipersembahkan oleh
- www.indofiles.web.id
2 00:02:3.884 00:02:6.509 - Kutinggalkan desa saat usiaku 13 tahun.
3 00:02:6.509 00:02:9.301 - Aku menjadi aktor utama
- pada usia 16 tahun.
4 00:02:9.301 00:02:12.676 - Dulu aku sangat sukses.
5 00:02:12.676 00:02:17.759 - Namun jika kau tahu, kulakukan semua ini
- hanya untuk menyelamatkan diri.
6 00:02:17.759 00:02:19.717 - Tak pernah kubayangkan
- aku akan berakhir di kubangan ini...
7 00:02:19.717 00:02:21.759 - ...pada saat ini.
8 00:02:23.009 00:02:26.092 - Orang-orang bilang
- dunia film itu konyol.
9 00:02:26.092 00:02:28.917 - Namun, justru kehidupanlah yang lebih konyol.
10 00:02:48.592 00:02:52.967 - Aku pernah bilang,
- jika nanti aku hilang ingatan...
11 00:02:52.967 00:02:56.884 - ...harus ada yang mengajariku
- untuk tersenyum lagi.
12 00:02:56.884 00:03:1.384 - Tersenyum sangatlah melelahkan.
13 00:03:2.384 00:03:4.592 - Aku sangat lelah.
14 00:03:4.592 00:03:6.676 - Aku tak sanggup lagi.
15 00:04:9.717 00:04:11.717 - Biar kubantu.
Statistics
| Number of downloads | 248 |
| Number of units | 542 |
| Number of lines | 660 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 24.01 |
No comments
Comments