Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ringer (2011) S01E18 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ringer (2011) S01E18.

Episode information

Title Ringer (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life

Subtitle info

ID _0IY
Created Apr 20, 2012, 4:25:45 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ringer.S01E18.HDTV.x264-LOL.[VTV]

Subtitles preview

Filename
Ringer.S01E18.HDTV.x264-LOL.[VTV] FIN - LaTWo
Name
ringer_s01e18_hdtv_x264-lol_[vtv] fin - latwo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:6.423 00:00:8.967
  1. Nimeni on Bridget. Näin murhan.
3 00:00:9.134 00:00:12.930
  1. Nouse todistajanaitioon ja kerro mitä näit,
  2. me suojelemme sinua.
4 00:00:13.096 00:00:17.017
  1. Sinä et ymmärrä. Jos Bodaway
  2. haluaa tappaa minut, hän tappaa.
5 00:00:17.184 00:00:19.311
  1. Hain siskoltani Siobhanilta apua.
6 00:00:19.478 00:00:22.105
  1. Siobhan tappoi itsensä ja
  2. minä otin hänen henkilöllisyytensä.
7 00:00:22.272 00:00:27.027
  1. Se oli niin helppoa, näin tilaisuuden ja
  2. tartuin siihen. Kaikki luulevat minua häneksi.
8 00:00:27.194 00:00:29.488
  1. Martin/Charles tekee Ponzi-huijausta.
9 00:00:29.655 00:00:34.618
  1. Pysäytä tuohon. Andrew Martin tappaa
  2. kenet tahansa pitääkseen salaisuutensa.
10 00:00:34.785 00:00:37.621
  1. - Sain hänet uskomaan että tapoin itseni.
  2. - Siobhan, tuo on järjetöntä.
11 00:00:37.788 00:00:39.873
  1. Halusin hänen tappavan
  2. Bridgetin luullen häntä minuksi.
12 00:00:40.082 00:00:43.544
  1. - Milloin tajusit etten ole Siobhan?
  2. - Tiesin jonkin olevan vialla alusta asti.
13 00:00:43.710 00:00:47.881
  1. - Malcolm ei tullut. - Käskin hänen antautua
  2. eilen. Hän aikoi todistaa Bodawayta vastaan.
14 00:00:48.048 00:00:51.635
  1. Ponzi-huijaus ei ollut
  2. Olivian ajatus. Se oli minun.
15 00:00:51.885 00:00:56.056
  1. - Oletko lähdössä? - Vain muutamaksi
  2. päiväksi. - Rakastan sinua, Siobhan.

Statistics

Number of downloads 64
Number of units 471
Number of lines 761
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 21K
Number of characters per line 28.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0