Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Robin Hood (2010) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | TrsN |
|---|---|
| Created | Sep 26, 2010, 12:08:32 PM |
| Contributor | cirilica67z |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- RobinHood
- Name
- robinhood
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.186 00:01:8.730 - У ВРЕМЕНИМА ТИРАНИЈЕ И НЕПРАВДЕ
- КАДА ЈЕ ЗАКОН ТЛАЧИО НАРОД
2 00:01:9.561 00:01:15.546 - ОДМЕТНИЦИ СУ УЗИМАЛИ СВОЈЕ
- МЕСТО У ИСТОРИЈИ
3 00:01:17.687 00:01:23.664 - НА ПРЕКРЕТНИЦИ XII ВЕКА ЕНГЛЕСКА
- ЈЕ ПРОЛАЗИЛА КРОЗ ТАКВО ВРЕМЕ
4 00:01:56.189 00:01:59.832 - НОТИНГЕМ
5 00:02:21.367 00:02:24.165 - Хоће ли ми неко рећи шта се дешава?
6 00:02:24.247 00:02:25.965 - Не буди смешан Волтере, врати се
- у кревет.
7 00:02:26.047 00:02:27.605 - Закрчите врата.
- -Још сам господар ове куће.
8 00:02:27.687 00:02:29.006 - Ричарде, устај.
9 00:02:31.607 00:02:33.006 - Ко је тамо?
10 00:02:33.567 00:02:34.602 - Буди се Томасе.
11 00:02:40.047 00:02:41.526 - Отворите врата.
12 00:02:50.847 00:02:52.041 - Гадови!
13 00:02:52.847 00:02:53.962 - Стрелу.
14 00:02:57.887 00:02:59.240 - Фењер.
15 00:03:9.527 00:03:11.279 - Видим вас мали гадови!
Statistics
| Number of downloads | 865 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 20.91 |
No comments
Comments