Robin Hood (2010) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: (9/10) (6 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 871749

Uploader faks86

Date 06.09.2010 @ 21:30:36

OMDb 428620

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 34.05 KiB

File count 1

Downloads 6500

Release

Robin.Hood.2010.Unrated.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Robin.Hood.2010.Unrated.DC.720p.BluRay.300mbunited.com~scOrp

Robin.Hood[2010][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-FXG

Robin.Hood.2010.Unrated.DC.BRRip.720p.H264-3Li

Description

Titl je preuzet sa drugog sajta. Na prvi pogled odgovara. Kad ugrabim vremena odgledaću film i otkloniću greške (ako ih ima). Šaljem ispravku u tom slučaju.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)   
Robin.Hood.2010.R5.AC3.XViD-IMAGiNE

Srpski (latinica) titlovi 9492 1 MatAt 31.08.2010
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)   
Robin.Hood.2010.R5.XViD-xR5

Srpski (latinica) titlovi 3757 2 isaemin 01.09.2010
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)   
Robin.Hood.2010.DVDRip.x264.AC3-ViSiON

Srpski (latinica) titlovi 3773 1 sanowa 07.09.2010
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)    
Robin.Hood.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-ARROW

Srpski (latinica) titlovi 3744 2 zox983 06.09.2010
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)     
Robin.Hood.2010.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-ARROW

Srpski (latinica) titlovi 3676 2 zpajic 17.09.2010
Robin Hood 2010 Srpski (latinica) titlovi Robin Hood (2010)     
Robin.Hood.UNRATED.DC.DVDR.BOW Robin.Hood[2010][U...

Srpski (latinica) titlovi 3089 1 zpajic 17.09.2010
Subtitle preview
1
00:01:03,490 --> 00:01:11,497
<i>U vreme tiranije i nepravde,
dok zakon ugnjetava narod,</i>

2
00:01:11,533 --> 00:01:17,503
<i>odmetnik nalazi svoje
mesto u istoriji.</i>

3
00:01:19,796 --> 00:01:24,926
<i>U Engleskoj, na kraju 12.
veka, bilo je takvo vreme.</i>

4
00:01:58,746 --> 00:02:02,124
NOTINGEM

5
00:02:24,895 --> 00:02:27,606
Hoće li mi neko reći
šta se dešava?

6
00:02:28,190 --> 00:02:31,817
Ne budi smešan Voltere, vrati se
u krevet. Zakrčite vrata.

7
...

posted: about four years ago

Eh što volEm kad iz prve naletim na odličan & dobro upakovan prevod.
Paše k'o dečje g00za na nošu i za Robin.Hood.2010.Unrated.DC.720p.BluRay.300mbunited.com~scOrp
Duvan je tu, samo još kafu da pristavim i.... uživanje u filmu
posted: about four years ago


Editor
Uživaj u

-----
posted: about four years ago


Veteran
Odličan film i odličan titl. Normalno, prvo zahvaljujem onom ko je najviše truda uložio u prevod kada je prevodio film - tj. Sentinelu1986, a onda i onom ko se potrudio da ga adaptira na srpski jezik.

Film o Robinu Hudu je nešto što je deo istorije, kao i deo nečega što je mnoge generacije pratilo kroz odrastanje.

Ovaj film treba odgledati, kao i onaj stari film o Robinu Hudu iz šervudske šume (za one koji su slučajno propustili taj deo) Možda čak i prvo treba odgledati ovaj film, pa onda onaj stariji.

U prevodu: ocena filma 10, ocena titla 10.

Veliki pozdrav. Snajp

-----
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. I Can Be Only One
Rating: 
posted: about four years ago


Editor
Nikako da stignem da odgledam Juče fudbal i vaterpolo, danas košarka, sutra opet vaterpolo

-----
posted: about four years ago


Editor
Nemoj zaboraviti na basket! Danas, samo jos malo pa ce utakmica da pocne.

...pa onda malo kasnije jos i nasa (20:30 - Slovenija : Turska)

Sretno i nadam se, da vas pobedimo u finalu

-----
posted: about four years ago


Editor
Pa napomenuo sam košarku kako nju da zaboravim Možemo se susresti u polufinalu... i biće tako Juče u fudbalu podelismo bodove bratski Ajoj minut do pet, moram da idem

-----
posted: about four years ago


Editor
OOPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!

-----
posted: about four years ago


Veteran
faks86 - koji ti je pa ovo "gospodin Robin Hud" sa slici

Inače, seća li se neko koji je naslov onog starog filma o Robinu Hudu? Hoću da ga downladujem, ali ne mogu da se setim kako se zove film.

Mislim da nije ovaj iz 1991 godine (mada je i on dobar):
Robin Hood 1991

Radnja filma: U filmu se spominju Marion i Robin Hud, Mali Džon, fratar Tak ... radi se o klasičnom prvom filmu o Robinu Hudu, kada jednom strelom prepolovi strelu šerifa od Notingema na takmičenju sa lukom i strelom, kada žive u šumi i zaustavljaju putnike, nose zelena odela ...itd... Onaj klasični prvi Robin Hud.

Ako se neko seti kako se film zove - bio bih veoma zahvalan.

Veliki pozdrav. Snajp

-----
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. I Can Be Only One
[ This message was edited by snajp on 09-09-2010 11:58:51 ]
posted: about four years ago


Editor
Šta ćeš, volim da spamujem Odgledaj klip pa ćeš videti našeg "Robina"

Ima i ovaj iz '91 sa Umom Turman Robin Hood

-----
posted: about four years ago


Veteran
(faks86):
Ima i ovaj iz '91 sa Umom Turman Robin Hood


Hvala druže, ali nije ni taj film . Ovo je baš stari film - prvi film o Robinu Hudu. Ima da isurfujem ceo internet da ga pronađem. Taj film sam baš davno gledao.

Mislim da je ovo slika iz tog filma:


Možda, ali možda je ovaj:
The Adventures of Robin Hood (1938)


Ako je taj - taj film treba obavezno pogledati ko ga nije gledao - mnogo je dobar, mada može da se dogodi čak i da je crno-beli... Moraću da potražim po netu da ga downladujem.

p.s. pogledao sam spot - "trica" je oket

-----
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. I Can Be Only One
posted: about four years ago


Editor
Bože, ovaj film ima i u HDu, sa načinom obrade The.Adventures.of.Robin.Hood.1938.720p.BluRay.x264-ESiR
Ako imaš poteškoća sa pronalaskom linkova javi se, ja sam ih već izbunario. Imaš DivX sa načinom obrade The.Adventures.Of.Robin.Hood.1938.DVDRip.XviD-DEViSE
Pozdrav

-----
posted: about four years ago


Veteran
Najverovatnije je taj - jer on je klasika Robin Hud-a, prva verzija, stvarno dobar, dobar film. Ako ga nisi gledao - veruj mi da treba da ga odgledaš - preporučujem ga 1000 posto i u crno-beloj verziji. Taj film je jedno opuštajuće zadovoljstvo.

p.s. Čim sam se setio imena filma "od odmah" sam pronašao linkove i film se već downladuje. Kad ga downladujem - javiću da li je taj, ali bih rekao da jeste jer za njega postoji gomila titlova, a ima i bly-ray izdanje - pa pretpostavljam da je taj.

Veliki pozdrav. Snajp

-----
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. I Can Be Only One
posted: about four years ago


Veteran
Našao sam ga, ponovo odgledao i opisao:

The adventures of Robin Hood (1938)

-----
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. I Can Be Only One
[ This message was edited by snajp on 09-10-2010 14:47:17 ]
posted: about four years ago

Hvala puno za titl, savršen je!
Rating: 
posted: about four years ago


Editor
S obzirom da nemam nikakve zasluge za titl, a ne mogu da ga ocenim... improvizovaću

-----
posted: about three years ago

Odlican prevod. Hvala brate.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)