Subtitles | Så som i himmelen | 2004

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Så som i himmelen (2004)
Type	Movie

Filename

As.It.Is.In.Heaven.2004.DVDRip.XviD-TLF.CD2

Name

as_it_is_in_heaven_2004_dvdrip_xvid-tlf_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:5.640	00:00:9.633	We've got three new members in the choir today, young people.
2	00:00:9.840	00:00:11.717	How nice.
3	00:00:11.920	00:00:22.353	The sunlight and whispering leaves
4	00:00:22.560	00:00:28.999	Proclaim the arrival of summer
5	00:00:30.440	00:00:33.557	Good! Very good! That's how it should sound!
6	00:00:33.760	00:00:36.797	- Right? - Yes!
7	00:00:37.000	00:00:42.154	One more thing, some good news: Ticket sales are going well.
8	00:00:42.360	00:00:47.195	<i>We're getting a bit famous, see?</i> <i>We should be sold out!</i>
9	00:00:47.400	00:00:50.278	Hurrah!
10	00:00:52.520	00:00:55.990	- Let's add to our repertoire. - A new song?
11	00:00:56.200	00:01:1.069	- Yes, brand new! - Exciting.
12	00:01:1.280	00:01:4.795	- In time for the concert? - Of course.
13	00:01:7.120	00:01:12.956	This song is for you. It's your song, Gabriella.
14	00:01:13.160	00:01:18.234	At the concert, I want you to sing this. The solo is yours.
15	00:01:29.240	00:01:31.595	I can't.

Filename

As.It.Is.In.Heaven.2004.DVDRip.XviD-TLF.CD1

Name

as_it_is_in_heaven_2004_dvdrip_xvid-tlf_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:25.600	00:00:29.309	A film by Kay Pollak
2	00:00:29.520	00:00:33.354	As it is in Heaven.
3	00:02:3.320	00:02:6.437	My dear, sweet, Daniel...
4	00:02:6.640	00:02:11.395	You never have to be afraid of those boys, ever again.
5	00:02:11.600	00:02:17.869	We won't go on living here. I'll find you another school.
6	00:02:19.320	00:02:24.269	Pappa would have supported me in this, if he had been alive.
7	00:02:24.480	00:02:28.758	Everything is for the best.
8	00:02:28.960	00:02:33.238	Just believe that, and all will be fine.
9	00:02:33.440	00:02:37.479	When I grow up I'm going to marry you, mommy.
10	00:02:41.760	00:02:46.788	<i>Ever since I was a little boy</i> <i>I had a dream to create music...</i>
11	00:02:47.000	00:02:50.310	<i>that would open people's hearts.</i>
12	00:02:50.520	00:02:53.193	<i>That was my dream.</i>
13	00:03:9.360	00:03:14.832	<i>At 14, I was to compete at the</i> <i>Junior Soloist World Championships.</i>
14	00:03:15.040	00:03:17.918	<i>A day I will always remember.</i>
15	00:03:34.480	00:03:39.349	Please! Make way, please!

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	821
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.59
Number of characters	31K
Number of characters per line	23.94

Så som i himmelen (2004) - English subtitles