Saints and Soldiers (2003) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 82107

Uploader MIRAN_K

Date 09.07.2004 @ 17:40:34

OMDb 289651

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 13.09 KiB

File count 1

Downloads 1949

Release

Saints.And.Soldiers.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-FiNaLe

Description

Prevod na žalost iz hrvaščine in "v živo", ker angleškega prevoda nisem našel.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Saints and Soldiers 2003 Slovenski podnapisi Saints and Soldiers (2003)     Slovenski podnapisi 164 1 anijesen 05.10.2011
Saints and Soldiers 2003 Slovenski podnapisi Saints and Soldiers (2003)   
Saints.And.Soldiers.(2003).DVDRip.XviD.iNT-TxxZ

Slovenski podnapisi 544 2 HouseBr... 06.09.2004
Subtitle preview
{475}{550}PO RESNIČNIH DOGODKIH
{736}{819}Radio oboroženih sil|se javlja iz Londona.
{824}{942}Danes je zavezniško vrhovno poveljstvo|objavilo, da je ameriška vojska
{947}{1079}popolnoma uničila nemške sile|na fronti pri Ardenih.
{1940}{2063}Ameriške sile so našle zmrznjena|trupla preko 70 zavezniških vojakov,
{2068}{2192}najprej ujetih, kasneje pa zverinsko|ubitih s strani nemških vojakov.
{2197}{2304}Preiskovalci, ki so prišli na mesto zločina,|so povedali, da se je pokol zgodil
{2309}{2437}na nekem križišču blizu|belgijskega mesta Malmedyja.
{2629}{2706}General Eisenhower je izjavil,
{2711}{2829}da bodo vsi nemški častniki in vojaki,|ki so odgovorni za to grozno dejanje,
{2834}{2944}obsojeni vojnih zločinov|in kaznovani za svoja dejanja.
{2949}{3041}To je bil Radio oboroženih sil,|London.
{3091}{3171}PRED TREMI TEDNI
{4022}{4103}Nehaj vpiti,|švab se mi zdi malo nervozen.
{4272}{4318}Potrebujem to.
{4323}{4370}Dobro, dobro.
{4943}{4990}Aha, cigarete...
{5630}{5709}Kaj je to?|-Limonada.
{5981}{6029}Moja žena.
{6034}{6084}Govoriš nemško?
{6174}{6213}Prosim vas.
{6385}{6440}Izgleda, da si mu všeč, Deac.
{6616}{6663}Stoj!
{6842}{6900}Nehajte!
{7647}{7679}Sem!
{7765}{7807}Deacon.
{8207}{8282}Vstanite, ven! Takoj!
{8320}{8379}Ne streljaj! Ne streljaj!
{8639}{8686}Streljaj!
{8691}{8769}Ustreli ga!
...

posted: more than ten years ago

Odlično prevedeno.
Lp
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)