Subtitles | Salem | S1E1 | The Vow | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Salem (2014)
Type	TV Series
Season	1
Episode	1
Episode type	Ordinary
Episode title	The Vow

Subtitle info

ID	JzY8
Created	Mar 30, 2015, 2:31:12 PM
Contributor	skitnisse
Language	Swedish
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Salem.S01E01.HDTV.x264.AAC.E-Subs.[GWC]

Contributions

Contributor	Role	Share
skitnisse	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Salem S01E01 HDTV x264 AAC E-Subs [GWC]

Name

salem s01e01 hdtv x264 aac e-subs [gwc]

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:17.183	00:00:24.957	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	I, Isaac walton...
2	00:00:24.959	00:00:31.130	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Har betraktade nakenhet av Abigail cook...
3	00:00:32.966	00:00:35.634	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	... Och gjorde kyssa henne.
4	00:00:35.636	00:00:36.201	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Och?
5	00:00:36.203	00:00:38.137	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Och -
6	00:00:38.139	00:00:40.639	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Och gjorde begå synd själv föroreningar.
7	00:00:40.641	00:00:43.976	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Och engagerad synd själv föroreningar.
8	00:00:43.978	00:00:45.611	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	10 hårda sådana.
9	00:00:54.821	00:00:57.156	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	På denna härliga dag,
10	00:00:57.158	00:01:2.494	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	våra modiga pojkar uppbåda för att möta djävulens stormtrupper...
11	00:01:2.496	00:01:5.164	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	franska och indiska vildar
12	00:01:5.166	00:01:8.700	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	designstudier i skogen precis utanför våra dörrar.
13	00:01:10.104	00:01:11.770	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Och vad ska du gå ut för att försvara?
14	00:01:11.772	00:01:14.907	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Inte Sodom, men Salem.
15	00:01:14.909	00:01:17.910	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 235169, 'name': 'skitnisse'}	Vi kan inte förvänta oss Gud att vara på vår sida

Number of downloads	229
Number of units	660
Number of lines	910
Number of lines per unit	1.38
Number of characters	17K
Number of characters per line	19.7