Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Saw V (2008) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Saw V (2008).

Movie information

Title Saw V (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID rAIF
Created Nov 14, 2008, 10:15:08 PM
Contributor toni124
Language Croatian
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saw.V.[2008].RDQ.DVDRIP.XVID.[ENG]-DUQA

Subtitles preview

Filename
Saw V.[2008].RDQ.DVDRIP.XVID.[ENG]-DUQA
Name
saw v_[2008]_rdq_dvdrip_xvid_[eng]-duqa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.843 00:01:13.875
  1. Jebem ti.
2 00:01:14.952 00:01:18.914
  1. Koji kurac?
3 00:01:24.937 00:01:26.907
  1. Šta je jebeno ovo?
4 00:01:28.314 00:01:31.171
  1. Bože! Upomoć!
5 00:01:32.667 00:01:33.874
  1. Jebem ti.
6 00:01:40.877 00:01:42.722
  1. <i>Zdravo Seth.</i>
7 00:01:42.757 00:01:46.537
  1. <i>Želim da igramo igru.
  2. Trenutno se osjećaš bespomoćno.</i>
8 00:01:46.572 00:01:50.317
  1. <i>Ovo je ista bespomoć
  2. u koju si smještao druge.</i>
9 00:01:50.597 00:01:53.082
  1. <i>Ali sada je na tebi.</i>
10 00:01:53.117 00:01:56.557
  1. <i>Neki to zovu karmom,
  2. a ja pravdom.</i>
11 00:01:56.637 00:02:1.117
  1. <i>Odležao si 5 godina za nešto
  2. što je trebala biti doživotna</i>
12 00:02:1.152 00:02:4.077
  1. <i>za ubojstvo. Tehnički su ti
  2. poklonili slobodu,</i>
13 00:02:4.117 00:02:7.957
  1. <i>ali su ti time
  2. onemogućili da shvatiš</i>
14 00:02:7.992 00:02:11.964
  1. <i>šta znači oduzeti život.
  2. Danas ti ja nudim pravu slobodu.</i>
15 00:02:11.970 00:02:16.200
  1. <i>Za 30 sekundi će se klatno otkačiti
  2. dovoljno dugo da dodiruje tvoje tijelo.</i>

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 594
Number of lines 958
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0