Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Scream 4 (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Scream 4 (2011).

Movie information

Title Scream 4 (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID jOkV
Created Jan 16, 2012, 12:14:04 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.4.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON

Subtitles preview

Filename
Scream.4.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.eng-hi
Name
scream_4_2011_720p_brrip_x264_aac-vision_eng-hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.412 00:00:12.536
  1. (telephone ringing)
2 00:00:13.412 00:00:15.536
  1. - Hello?
  2. - (the voice) Hello.
3 00:00:15.620 00:00:18.244
  1. - Uh, yes?
  2. - Who is this?
4 00:00:18.329 00:00:20.952
  1. - Who are you calling?
  2. - Who am I speaking to?
5 00:00:21.037 00:00:22.660
  1. (scoffs) Wrong number.
  2. (beep)
6 00:00:22.745 00:00:25.036
  1. - Who was that?
  2. - Oh, nobody.
7 00:00:25.120 00:00:28.202
  1. - Did you pick a movie?
  2. - Yeah. We're gonna go scary.
8 00:00:28.287 00:00:30.994
  1. - "Saw 4."
  2. - Ugh. I saw that in theaters.
9 00:00:31.078 00:00:33.202
  1. It sucks.
  2. It's not scary, it's gross.
10 00:00:33.287 00:00:35.119
  1. I hate all that torture-porn shit.
11 00:00:35.203 00:00:37.785
  1. (chuckles)
  2. How do you really feel?
12 00:00:37.870 00:00:42.036
  1. Well, I like Jigsaw.
  2. I think he kills people very creatively.
13 00:00:42.120 00:00:45.494
  1. But you don't give a shit who dies
  2. 'cause there's no character development.
14 00:00:45.578 00:00:48.369
  1. There's just body parts ripping
  2. and blood spewing. Blah.
15 00:00:48.454 00:00:51.328
  1. - Who do you keep texting?
  2. - I have a Facebook stalker.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 65K
Number of characters per line 20.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0