Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Se7en (1995) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Se7en (1995).

Movie information

Title Se7en (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID gsEE
Created Oct 6, 2008, 11:00:19 PM
Contributor BorgKing
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Se7en.1995.Klaxxon.CD1
Name
se7en_1995_klaxxon_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.487 00:00:59.196
  1. Volgens de buren hadden ze altijd ruzie.
2 00:00:59.367 00:01:2.996
  1. Toen hoorden ze de geweerschoten.
3 00:01:3.167 00:01:5.556
  1. Een crime passionele
4 00:01:7.087 00:01:9.601
  1. De passie druipt van de muur.
5 00:01:9.767 00:01:14.557
  1. Het is zo klaar als 'n klontje.
  2. Nu alleen nog 't papierwerk.
6 00:01:16.527 00:01:18.677
  1. Heeft 't kind iets gezien?
7 00:01:19.687 00:01:21.359
  1. Dat kind.
8 00:01:21.527 00:01:24.166
  1. Wat is dat nou voor stomme vraag?
9 00:01:24.327 00:01:28.605
  1. We zijn blij
  2. als we van je af zijn, Somerset.
10 00:01:28.767 00:01:30.997
  1. 'Heeft 't kind iets gezien?'
11 00:01:31.167 00:01:34.318
  1. Wat maakt 't uit?
  2. Z'n vrouw heeft 't gedaan.
12 00:01:34.487 00:01:38.275
  1. Voor de rest
  2. zijn 't onze problemen niet.
13 00:01:48.087 00:01:52.842
  1. Ik ben rechercheur Mills.
  2. Het spijt me dat ik u stoor.
14 00:01:53.007 00:01:57.125
  1. Ik ben net in de stad
  2. en ze dumpen me meteen hier.
15 00:01:58.127 00:02:0.402
  1. Laten we 'n bar opzoeken...
Filename
Se7en.1995.Klaxxon.CD2
Name
se7en_1995_klaxxon_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.123 00:00:2.956
  1. Staat er iets over de moorden in?
2 00:00:3.123 00:00:5.116
  1. Wat zijn we toch
  2. belachelijke marionetten.
3 00:00:7.283 00:00:9.072
  1. Wat 'n lol: dansen en neuken.
  2. Volkomen onverschillig.
4 00:00:11.243 00:00:13.760
  1. We weten niet dat we niets zijn.
  2. We zijn niet wat we moeten zijn.
5 00:00:15.924 00:00:18.392
  1. Er komt nog meer.
6 00:00:18.564 00:00:20.239
  1. Vandaag sprak 'n man mij
  2. in de metro aan.
7 00:00:22.404 00:00:24.284
  1. Een eenzame man
  2. die gewoon wat wilde praten.
8 00:00:26.445 00:00:29.313
  1. Ik wilde aardig zijn, maar 't was
  2. zo banaal dat m'n hoofd tolde.
9 00:00:31.484 00:00:34.354
  1. Ik merkte 't bijna niet,
  2. maar opeens kotste ik 'm onder.
10 00:00:36.525 00:00:39.759
  1. Hij vond 't niet leuk en ik kon niet meer
  2. ophouden met lachen.'
11 00:00:41.926 00:00:45.558
  1. Geen data. Ze staan
  2. in willekeurige volgorde op de planken.
12 00:00:47.726 00:00:50.038
  1. Een stortvloed van gedachten.
  2. - Een levenswerk.
13 00:00:52.206 00:00:55.599
  1. Als je 50 man in ploegendienst laat lezen
  2. zijn we nog twee maanden bezig.
14 00:01:5.566 00:01:7.558
  1. Telefoon.
15 00:01:11.167 00:01:13.158
  1. Stil, iedereen.

Statistics

Number of downloads 843
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 37K
Number of characters per line 25.11
   Subtitles tools

Comments

RandomDude

by RandomDude » Jan 4, 2010, 12:04:00 PM

sub is incomplete


  • All times are UTC +0