Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Secret Window (2004) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Secret.Window.SCREENER-VideoCD |
Subtitles preview
- Filename
- Secret.Window.SCREENER-VideoCD.CD1
- Name
- secret_window_screener-videocd_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.200 00:00:23.200 - Verspreiding van dit studiemateriaal
- is illegaal!
2 00:00:31.500 00:00:32.918 - Draai om.
3 00:00:35.314 00:00:36.731 - Draai om.
4 00:00:37.322 00:00:40.816 - Draai de auto om
- en maak dat je weg komt.
5 00:00:42.241 00:00:43.391 - Nu meteen.
6 00:01:5.735 00:01:6.797 - Ga niet terug.
7 00:01:8.999 00:01:11.004 - Niet teruggaan.
8 00:04:23.035 00:04:25.893 - zes maanden later
9 00:04:50.162 00:04:52.796 - Je hebt mijn verhaal gestolen.
10 00:04:53.696 00:04:55.451 - Nou?
11 00:04:55.535 00:04:57.786 - Sorry, maar...
12 00:04:58.645 00:05:0.883 - ik ken u niet.
- - Weet ik, dat is niet belangrijk.
13 00:05:0.884 00:05:5.310 - Ik ken jou, Mr Rainey, dat telt.
- Je hebt mijn verhaal gestolen.
14 00:05:5.703 00:05:9.968 - U vergist zich, ik lees geen manuscripten.
- - Dit heb je wel gelezen.
15 00:05:10.800 00:05:11.689 - Je hebt het gestolen.
- Filename
- Secret.Window.SCREENER-VideoCD.CD2
- Name
- secret_window_screener-videocd_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.184 00:00:2.610 - Nee, niemand.
- - Nee, geen enkele.
2 00:00:3.695 00:00:6.048 - Vind je het erg als ik ook antwoord?
3 00:00:6.451 00:00:8.885 - Het is oké. Kom.
4 00:00:12.709 00:00:14.304 - Ja.
5 00:00:15.511 00:00:17.105 - Ik heb een vijand.
6 00:00:17.533 00:00:19.597 - Sorry dat ik er vanochtend niet was.
7 00:00:19.785 00:00:22.586 - Ik ben bijna de hele nacht
- ter plaatse geweest met...
8 00:00:22.613 00:00:25.233 - een zaklantaarn en een fototoestel.
9 00:00:27.742 00:00:30.863 - Ik noem het liever niet 'de lokatie'.
- Het is geen lokatie, het is een huis.
10 00:00:31.294 00:00:34.118 - Uw huis. Het spijt me voor het verlies.
11 00:00:34.310 00:00:35.076 - Bedankt.
12 00:00:36.131 00:00:38.461 - Mrs Evans.
- - Er staat nog Mrs.
13 00:00:39.137 00:00:40.681 - Fran is goed.
14 00:00:41.391 00:00:42.771 - Deze vergaderingen zijn moeilijk.
15 00:00:42.991 00:00:45.417 - Mensen in jullie situatie
- zijn al van streek...
Statistics
| Number of downloads | 221 |
| Number of units | 865 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 24.92 |
No comments
Comments