Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Shameless (2011) S02E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S02E04.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless Us S02E04 by Sarah
- Name
- shameless us s02e04 by sarah
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.527 00:00:2.896 - !هفته پيش کدوم گوري بودين , مسخره ها
2 00:00:2.930 00:00:5.236 - ايشون سرهنگ "کرت مک نالي" ه
3 00:00:5.270 00:00:7.580 - اميدوار بودم که بتونيد يکم از "وست پوينت" بهم بگيد
4 00:00:7.614 00:00:9.946 - برو مراقب بچه ها باش خواهشا
5 00:00:9.981 00:00:11.181 - خوب بچه ها
- من ميرم بالا تو دفترم
6 00:00:11.216 00:00:12.552 - دبز و اتل مسؤل هستن
7 00:00:12.586 00:00:15.054 - ميدوني اين چيه؟
- آزاديه
8 00:00:15.088 00:00:18.190 - امروز : تا ماشين سبزي فروشي
- فردا : تمام دنيا
9 00:00:18.224 00:00:20.225 - ميخوام با کارن ازدواج کنم
10 00:00:20.260 00:00:21.893 - ديگه نميشه با هم سکس کنيم
11 00:00:21.928 00:00:24.061 - اين حلقه منه؟
12 00:00:24.095 00:00:25.429 - کير توش
13 00:00:27.797 00:00:29.064 - پايه اي بعداً بريم بيرون؟
- هنوز تصميم نگرفتم
14 00:00:29.099 00:00:30.598 - که باهات حال ميکنم يا نه ، آدام
15 00:00:30.633 00:00:33.300 - تو با اين پسره "کريگ هيسنر" دبيرستان ميرفتي؟
Statistics
| Number of downloads | 75 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 21.55 |
No comments
Comments