Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shameless (2011) S04E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Shameless (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Strangers on a Train |
Subtitle info
| ID | 9Cws |
|---|---|
| Created | Feb 3, 2014, 1:33:29 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S04E04.HDTV.x264-LOL |
| Shameless.US.S04E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Shameless.US.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD |
| Shameless.US.S04E04.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless.US.S04E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION
- Name
- shameless_us_s04e04_720p_hdtv_x264-dimension
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.975 00:00:3.918 - Jesus, I'm raising five kids,
- and I didn't miss last week.
2 00:00:3.951 00:00:6.686 - What's your excuse?
3 00:00:6.719 00:00:8.425 - Carl!
4 00:00:8.458 00:00:11.398 - I tried to get your drugs,
- but V has her cabinet locked up,
5 00:00:11.430 00:00:12.797 - and she's making me
- buy them now.
6 00:00:12.838 00:00:15.073 - - I may have found a liver.
- - Really? Where?
7 00:00:15.106 00:00:17.078 - Your older sister Sammi.
8 00:00:17.119 00:00:19.049 - A transplant?
- Oh, Frank.
9 00:00:19.091 00:00:21.458 - I want to give you my liver.
10 00:00:21.491 00:00:23.393 - - Really?
- - You okay?
11 00:00:23.426 00:00:25.292 - I could be better.
- You know, it's, um--
12 00:00:25.333 00:00:28.107 - - Different?
- - Different, yeah.
13 00:00:28.140 00:00:29.405 - The Gallaghers moving up
- the food chain.
14 00:00:29.446 00:00:31.280 - So when do you plan
- on doing it?
15 00:00:31.313 00:00:33.017 - - How do I start?
- - Bam--
Statistics
| Number of downloads | 16K |
| Number of units | 996 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 18.89 |
No comments
Comments