Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S01E06 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S01E06.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Killer Carl

Subtitle info

ID PMsx
Created Jul 1, 2014, 10:03:20 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.2011.S01.Ep06-Killer.Carl.720p.BRRip.XviD-HQMi

Subtitles preview

Filename
shameless.us.s01e06.bdrip.xvid-reward
Name
shameless_us_s01e06_bdrip_xvid-reward
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.503 00:00:5.756
  1. Tätä me hommailimme viimeksi.
2 00:00:5.923 00:00:8.634
  1. Ette pääse ikinä eroon Frankista.
3 00:00:8.800 00:00:13.096
  1. - Ei ole varaa asua muualla.
  2. - Mene Ray-sedän luokse.
4 00:00:13.263 00:00:16.808
  1. Kun palaan, haluan että kaikki
  2. on hyllytetty oikein päin.
5 00:00:16.975 00:00:20.354
  1. - Voimme juhlia koko yön.
  2. - Täällä te siis asutte.
6 00:00:20.521 00:00:22.523
  1. Olen homo. En hintti.
7 00:00:22.689 00:00:27.653
  1. - 587 dollaria.
  2. - Teen yhden tyypin pääsykokeet.
8 00:00:27.819 00:00:30.197
  1. Sanoin, että veloitat 150 dollaria.
9 00:00:30.364 00:00:32.241
  1. - Nähdään kolmen tunnin päästä.
  2. - Kahden.
10 00:00:35.786 00:00:39.748
  1. Menen tänään häihin.
  2. lhan oikeasti menen.
11 00:00:39.915 00:00:41.083
  1. Tuletko, äiti?
12 00:00:42.459 00:00:46.797
  1. - Tuon sinulle kakkua.
  2. - Se olisi...
13 00:00:47.000 00:00:53.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
14 00:02:29.483 00:02:31.109
  1. Harjaa hampaat. Haluan leikkiä.
15 00:02:42.955 00:02:44.039
  1. - Smoothie.
  2. - Kiitti.

Statistics

Number of downloads 372
Number of units 567
Number of lines 947
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0