Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sherlock (2010) S01E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sherlock.S01E03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV |
Subtitles preview
- Filename
- 1x03-The Great Game
- Name
- 1x03-the great game
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.040 00:00:2.500 - قسمت سوم : بازی بزرگ
2 00:00:2.800 00:00:4.760 3 00:00:9.800 00:00:11.400 4 00:00:11.400 00:00:15.000 - .فقط برام از اول بگو چه اتفاقی افتاد
5 00:00:16.240 00:00:17.760 - .رفته بودیم به یه بار
6 00:00:17.760 00:00:22.480 - جای قشنگی بود. من شروع کردم به
- ...صحبت با یکی از پیشخدمت ها
7 00:00:22.480 00:00:26.960 - و کارن خیلی خوشش نیومد برای
- ...همینم وقتی برگشتیم به هتل
8 00:00:26.960 00:00:29.120 - .یه ذره دعوامون شد
9 00:00:29.120 00:00:31.960 10 00:00:31.960 00:00:36.480 - همیشه سرم غر می زد که
- .تو یه مرد واقعی نیستش
11 00:00:36.480 00:00:37.920 - .مرد واقعی نیستی
12 00:00:37.920 00:00:42.320 - چی؟-
- .نیستش غلطه باید بگی نیستی-
13 00:00:42.320 00:00:44.000 14 00:00:46.000 00:00:47.040 - .ادامه بده
15 00:00:47.040 00:00:52.320 - ...خوب.. بعدش نمی دونم چی شد
Statistics
| Number of downloads | 328 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 21.38 |
No comments
Comments