Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Skyfall (2012) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
V novi avanturi skrivnega agenta 007 se James Bond znajde v novi smrtni nevarnosti, ko skuša v Istanbulu zaščititi skrivne podatke britanske obveščevalne službe. Misija se izjalovi, Bond je pogrešan, ključni podatki o identiteti agentov pa so razkriti. Vodja vohunov M se znajde pod drobnogledom oblasti, toda kot se izkaže, Bond ni umrl, temveč M ponudi svojo pomoč pri iskanju zloveščega kriminalca Raoula. Med iskanjem sledi na Kitajskem Bond naleti na vznemirljive skrivnosti iz M-ine preteklosti, toda med divjimi pregoni in boji z zločinci težko loči resnico od laži.<br />
<br />
Retail.
<br />
Retail.
Releases
| Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA |
| Skyfall.2012.720p.BluRay.x264-DAA |
| Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY |
| Skyfall.2012.BRRip.1080p.5.1CH.x264-Ganool |
| Skyfall.720p.BrRip.x264.YIFY |
| Skyfall.2012.DVDRip.x264.AC3-Riding.High |
| Skyfall.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| Tudi.za:.Skyfall.(2012).BDRip.1080p.ITA-ENG.x264 |
| Skyfall.(2012).BDRip.1080p.ITA-ENG.x264 |
| Skyfall.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK |
Subtitles preview
- Filename
- daa-skayfoll-1080p
- Name
- daa-skayfoll-1080p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:26.020 00:01:29.774 - Ronson je ranjen.
- Potrebuje oskrbo.
2 00:01:29.899 00:01:32.735 - <i>Kje je? Tam?</i>
- -Trdi disk je izginil.
3 00:01:33.361 00:01:34.695 - <i>Si prepričan?</i>
4 00:01:38.240 00:01:41.702 - Ni ga. Počakajte malo.
- <i>-Imajo ga. Pojdi za njimi.</i>
5 00:01:46.582 00:01:49.043 - Ronsona bom stabiliziral.
- <i>-Ni časa.</i>
6 00:01:49.168 00:01:52.463 - Krvavenje moram ustaviti.
- <i>-Pusti ga.</i>
7 00:02:27.708 00:02:30.794 - Ga vidiš?
- -V črnem audiju je.
8 00:02:31.670 00:02:33.880 - Pa Ronson?
- -Ustrelili so ga.
9 00:02:34.256 00:02:36.091 - Reševalna ekipa prihaja.
10 00:02:36.174 00:02:37.801 - Prepozna bo.
11 00:02:38.927 00:02:40.345 - Videl naju je.
12 00:02:41.012 00:02:43.014 - Reševalci bodo čez 5 minut
- pri Ronsonu.
13 00:02:49.521 00:02:51.356 - Saj ga itak
- nisi uporabljala.
14 00:02:53.775 00:02:55.777 - Tudi tega ne.
15 00:03:41.157 00:03:42.492 - Skloni se.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 991 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 17.2 |
Comments