Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sleepy Hollow (2013) S02E09 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Sleepy Hollow (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Mama |
Subtitle info
| ID | AQg8 |
|---|---|
| Created | Mar 26, 2015, 1:56:44 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sleepy.Hollow.S02E09.HDTV.x264-KILLERS |
| Sleepy.Hollow.S02E09.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Sleepy.Hollow.S02E09.HDTV.XviD-EVO |
| Sleepy.Hollow.S02E09.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Sleepy.Hollow.S02E09.720p.HDTV.x264-KILLERS.Vie
- Name
- sleepy_hollow_s02e09_720p_hdtv_x264-killers_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.363 00:00:15.831 - Mẹ?
2 00:00:18.768 00:00:21.703 - Mẹ?
3 00:00:21.704 00:00:23.772 - Là mẹ phải không?
4 00:00:23.773 00:00:25.774 - Abigail.
5 00:00:27.677 00:00:29.778 - Lũ quỷ dữ.
6 00:00:29.779 00:00:32.614 - Crane.
7 00:00:33.449 00:00:36.785 - Tôi bảo anh cứ ở nhà cơ mà.
8 00:00:36.786 00:00:38.740 - Trung úy, tôi không sao.
9 00:00:38.741 00:00:42.243 - Ở Saratoga, tôi đã chiến đấu
- với bệnh kiết lỵ rồi.
10 00:00:42.244 00:00:44.446 - Rồi tôi sẽ vượt qua
- cái tương ương này thôi.
11 00:00:46.615 00:00:48.216 - Nếu không nghỉ ngơi,
- anh sẽ kiệt sức đấy.
12 00:00:48.217 00:00:50.585 - Nên anh phải ăn uống nhiều đồ lỏng,
13 00:00:50.586 00:00:53.555 - uống thuốc tôi đưa cho anh,
14 00:00:53.556 00:00:56.024 - rồi đi ngủ đi.
15 00:01:3.632 00:01:5.800 - Có thể cả một túi đỉa nữa.
Statistics
| Number of downloads | 59 |
| Number of units | 701 |
| Number of lines | 928 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.23 |
No comments
Comments