Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E05 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E05.

Episode information

Title Spartacus: Blood and Sand (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Shadow Games

Subtitle info

ID xJAK
Created Feb 20, 2010, 9:31:43 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Blood.and.Sand.S01E05.HDTV.XviD-SYS
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
spartacus_blood_and_sand_s01e05_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.065 00:00:6.699
  1. Where did they take him?
2 00:00:6.767 00:00:8.034
  1. To the underworld.
3 00:00:8.101 00:00:9.368
  1. Where he belongs.
4 00:00:11.004 00:00:13.372
  1. <i>See they're hatred burning
  2. beyond control!</i>
5 00:00:14.508 00:00:16.175
  1. Give crixus a woman tonight.
6 00:00:16.243 00:00:17.176
  1. I'll see him well satisfied.
7 00:00:19.079 00:00:21.013
  1. You have no mind
  2. outside the arena.
8 00:00:21.081 00:00:22.214
  1. You stupid, blubbering--
9 00:00:23.951 00:00:25.418
  1. Ovidius.
10 00:00:25.485 00:00:26.552
  1. Good to lay eyes.
11 00:00:26.620 00:00:30.423
  1. I find you here wagering
  2. coin still owed.
12 00:00:30.490 00:00:34.093
  1. I pray fortune swiftly
  2. returns to his favor.
13 00:00:34.161 00:00:36.629
  1. The rains are coming, save me.
14 00:00:36.697 00:00:37.863
  1. Before they wash
  2. everything away.
15 00:00:37.931 00:00:38.864
  1. Sura.

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 725
Number of lines 977
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.11
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0