Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Stake Land (2010) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | xsMT |
|---|---|
| Created | Sep 8, 2011, 4:59:26 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Stake.Land.(2010).HDRip.XviD.AC3-EMBER |
Subtitles preview
- Filename
- Stake Land[2010]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG
- Name
- stake land[2010]dvdrip xvid-extratorrentrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.309 00:00:26.648 - Svensk text: WhoKnow
2 00:01:5.375 00:01:10.112 - <i>Kalla mig Martin.
- Jag har sett saker du aldrig skulle tro.
3 00:01:10.213 00:01:12.740 - <i>Saker en pojke inte bör se.
4 00:01:12.841 00:01:15.701 - <i>Men, jag är inte längre en normal pojke.
5 00:01:15.802 00:01:19.079 - <i>Och det är inte en normal värld.
- Vänj dig vid det.
6 00:01:19.180 00:01:24.126 - <i>Det är vad Mister säger till mig. Vi
- lever enligt hans regler eller dör.
7 00:01:24.227 00:01:27.129 - <i>Eller ännu värre, vi dör
- och kommer tillbaka.
8 00:01:31.568 00:01:34.344 - <i>Men lĺt oss börja frĺn början.
9 00:01:34.445 00:01:38.807 - <i>Jag var som alla andra barn,
- hade familj och gick till skolan.
10 00:01:38.908 00:01:41.518 - <i>Jag trodde inte pĺ spöken.
11 00:01:42.871 00:01:46.963 - <i>Sen vaknade världen upp till en mardröm.
12 00:01:53.464 00:01:58.549 - <i>...stanna hemma och res inte
- under natten. Väg 22...
13 00:01:58.684 00:02:1.495 - Vi kanske borde vänta.
14 00:02:2.473 00:02:6.558 - Vi tar smĺvägar, du kommer att
- vara säkrare där.
15 00:02:9.439 00:02:12.591 - Nej, Martin, kom tillbaka!
Statistics
| Number of downloads | 91 |
| Number of units | 437 |
| Number of lines | 653 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 25.36 |
No comments
Comments